TIGblogs - Sean Amos

Sean's Blog

Sean's Blog

POVERTY-POEM About this event: Blog Action Day 2008 available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Day in day out I am always suffering No permanent place to sleep Hunger, hunger my stomach complains The mouth always dry Bins are the sources of my food Clothes are tattered and torn When I cry for help , no one come to my rescue Everyday I am always shouting Begging in the city centre streets Where the riches do their shopping Sometimes I don’t ± ± ± ± because of weakness and hunger They always scold me and neglect me I walk barefooted My teeth always dirt My hair scruffy No toothpaste and soap available I use water from public places My fellows go to school Whilst I am busy walking in the streets My relatives denied me I am an opharn I have no one to care for me When I seek help from churches They say we have no money Public places are the source of water I hope one day in my life God will rescue me From this bondage of poverty poem by HANDSEN CHIKOWORE from Zimbabwe POVERTY-POEM Automatically translated into French thanks to WorldLingo Jour en jour dehors je ne souffre toujours aucun endroit permanent pour dormir faim, suis affamé mon estomac se plaint la bouche les casiers toujours que secs sont les sources de mes vêtements de nourriture sont réduits en lambeaux et déchiré quand je pleure pour l'aide, personne ne viennent à ma délivrance journalière je suis toujours prier de cri dans les rues de centre de la ville où la richesse fait leurs achats parfois je pas ± de ± de ± de ± en raison de la faiblesse et la faim elles toujours me gronder et me négliger je marchent nu-pieds ma saleté de dents toujours mes cheveux scruffy aucune pâte dentifrice et le savon disponible j'emploient l'eau des places de public mes camarades vont à l'école tandis que je suis occupé à marcher dans les rues mes parents m'ont nié Je suis un opharn que je n'ai personne à s'occuper de moi quand je cherche l'aide des églises ils disent que nous n'avons aucun argent les endroits publics sont la source d'espoir de l'eau I un jour dans mon Dieu de la vie me sauvera de ce servage de poésie de pauvreté par HANDSEN CHIKOWORE du Zimbabwe POVERTY-POEM Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Día en día hacia fuera no estoy sufriendo siempre ningún lugar permanente para dormir hambre, tengo hambre mi estómago me quejo la boca se hacen andrajos los compartimientos siempre que secos son las fuentes de mis ropas del alimento y rasgado cuando grito para la ayuda, nadie vienen a mi rescate diario yo son siempre petición de grito en las calles del centro de ciudad donde las riquezas hacen sus compras no lo hago a veces ± del ± del ± del ± debido a la debilidad y camina el hambre ellas siempre reganarme y descuidarme yo descalzo mi suciedad de los dientes siempre mi pelo scruffy ninguna crema dental y el jabón disponible yo utiliza el agua de lugares del público mis compañeros van a la escuela mientras que estoy ocupado el caminar en las calles mis parientes me negaron Soy un opharn que tengo nadie a cuidar para mí cuando busco ayuda de iglesias dicen que no tenemos ningún dinero los lugares públicos son la fuente de la esperanza del agua I un día en mi dios de la vida me rescatará de este bondage del poema de la pobreza por HANDSEN CHIKOWORE de Zimbabwe POVERTY-POEM Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Giorno nel giorno fuori non sto soffrendo sempre posto permanente per dormire fame, affamo il mio stomaco protesto la bocca gli scomparti sempre che asciutti sono le fonti dei miei vestiti dell'alimento sono stracciati e strappato quando grido per aiuto, nessuno vengono al mio salvataggio giornaliere io sono sempre elemosinare gridante nelle vie del centro urbano in cui i riches fanno il loro shopping a volte non ± del ± del ± del ± a causa della debolezza e la fame sempre scold e trascurarlo io cammina a piedi nudi sempre la mia sporcizia dei denti i miei capelli scruffy nessun dentifricio in pasta ed il sapone disponibile io usa l'acqua dai posti del pubblico i miei colleghe vanno alla scuola mentre sono occupato camminare nelle vie i miei parenti lo hanno negato Sono un opharn ho nessuno da occuparmi di me quando cerco l'aiuto dalle chiese dicono che non abbiamo soldi i posti pubblici siano la fonte di speranza dell'acqua I un giorno nel mio dio di vita lo salverà da questo bondage del poem di povertà da HANDSEN CHIKOWORE dallo Zimbabwe POVERTY-POEM Automatically translated into German thanks to WorldLingo Tag am Tag heraus erleide ich immer keinen dauerhaften Platz, um zu schlafen Hunger, hungere meinen Magen mich beschwere die öffnung, immer, das trockene Sortierfächer die Quellen meiner Nahrungkleidung tattered sind und heftig gezerrissen , wenn ich für Hilfe schreie, kommen niemand zu meiner täglichen Rettung ich sind immer schreiendes Bitten in den Stadtzentrumstraßen, in denen die riches ihr Einkaufen tun, manchmal ich nicht ± ± ± ± wegen der Schwäche und Hunger sie immer scold mich und mich zu vernachlässigen ich barfuß mein Schmutz der Zähne immer mein schäbiges Haar keine Zahnpasta gehen und die vorhandene Seife ich Wasser von den öffentlichkeit Plätzen benutzen meine Gefährten zur Schule gehen, während ich bemüht bin, in die Straßen zu gehen meine Verwandten mich verweigerten Ich bin ein opharn, das ich keine habe, zum sich für mich zu interessieren, wenn ich Hilfe von den Kirchen suche sie sagen, daß wir kein Geld haben allgemeine Plätze die Quelle der Hoffnung des Wassers I sind, ein Tag in meinem Leben Gott mich von dieser Knechtschaft des Armutgedichtes durch HANDSEN CHIKOWORE von Zimbabwe rettet POVERTY-POEM Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Dia no dia para fora eu não estou sofrendo sempre nenhum lugar permanente para dormir fome, desejo meu estômago queixo-me a boca os escaninhos sempre que secos são as fontes de minha roupa do alimento são esfarrapados e rasgado quando eu grito para a ajuda, ninguém vêm a meu salvamento diário mim são sempre implorar shouting nas ruas do centro de cidade onde os riches fazem seu shopping às vezes eu não ± do ± do ± do ± por causa da fraqueza e a fome eles sempre para scold me e me negligenciar mim anda barefooted minha sujeira dos dentes sempre meu cabelo scruffy nenhum toothpaste e o sabão disponível mim usa a água dos lugares do público meus companheiros vão à escola Whilst eu sou ocupado andar nas ruas meus parentes me negaram Eu sou um opharn que eu tenho ninguém a se importar com mim quando eu procuro a ajuda das igrejas dizem que nós não temos nenhum dinheiro os lugares públicos são a fonte da esperança da água I um dia em meu deus da vida me salvará deste bondage do poema da pobreza por HANDSEN CHIKOWORE de Zimbabwe POVERTY-POEM Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Dagen i för dagen som förmiddag I ut lider alltid ingen permanent, förlägger för att sova hunger, hungrar min mage klagar den alltid torra munnen slänga i soptunnan är källorna av min mat kläder är söndersliten, och sönderrivet , när I-nödrop, inget som komms till min dagliga I förmiddag för räddningsaktion som ropar alltid att tigga i staden, centrerar gator var rikedomen gör deras shopping ibland mig, inte ± för ±±± på grund av svaghet och hunger grälar på försummar de alltid mig och mig som jag går barfota min smuts för tänder alltid mitt scruffy hår ingen toothpaste, och tillgänglig tvål använder jag bevattnar från allmänhet förlägger min kamrater går att skola gå för förmiddag för stund I upptaget i gatorna min släkt förnekade mig I-förmiddagen en opharn har jag inget som att bry sig för mig, när I-sökandenhjälp från kyrkor dem något att säga som vi har ingen pengar allmänhet, förlägger är källan av bevattnar mig hoppas en dag i min ska livgud räddar mig från denna träldom av armod poemen vid HANDSEN CHIKOWORE från Zimbabwe POVERTY-POEM Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo День в свободно дн я всегда не терплю никакое постоянное место для того чтобы спать голод, hunger мой живот жалуюсь рот всегда растрепаны сухие, котор ящики будут источниками моих одежд еды и после того как я сорваны когда я плачу для помощи, no one приходят к моему спасению ежедневному я всегда крича умолять в улицах центра города где богатые люди делают их покупку иногда я не делаю ± ± ± ± из-за слабости и голод они всегда выбранить меня и упустить меня я гуляет barefooted мой dirt зубов всегда мои волосы scruffy никакой toothpaste и имеющееся мыло я использует воду от мест публики мои собратья идут к школе Whilst я многодельн гулять в улицы мои родственники отказали меня Я буду opharn, котор я не имею no one, котор нужно позаботить для меня когда я изыскиваю помощь от церков они говорят мы не имеет никакую деньг общественными местами будут источник упования воды iего один день в моем боге жизни спасет меня от этой кабалы стихотворения скудости HANDSEN CHIKOWORE от Зимбабве Armoede-GEDICHT Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De dag in dag uit ik altijd aan Geen permanente plaats aan slaapHonger lijd, hongert mijn maag uit klaagt de mond altijd droge Bakken de bronnen van mijn voedselKleren tattered zijn zijn en gescheurd wanneer ik voor hulp schreeuw, niemand aan mijn Dagelijkse redding ik altijd schreeuw Bedelend in de straten kom van het stadscentrum waar de rijkdom hun het winkelen soms ik niet ± ± ± ± wegens zwakheid en honger doet zij me altijd berispen en me ik lopen blootvoets altijd Mijn tandenvuil Mijn scruffy haar Geen tandpasta veronachtzamen en de zeep het beschikbare het gebruikswater van I van publiek Mijn kameraden plaatst naar school gaat terwijl ik bezig ben het lopen in de straten Mijn verwanten me ontkenden Ik ben een opharn ik niemand om voor me heb te geven wanneer ik naar hulp van kerken streef die zij wij geen geld hebben gezegd hebben de Openbare plaatsen de bron van water zijn ik hoop één dag in mijn het levens God me van dit bondage van armoedegedicht door HANDSEN CHIKOWORE van Zimbabwe zal redden [بوفرت-بوم] Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo يوم في يوم خارجا يعاني أنا دائما ما من مكان دائمة أن ينام حالة جوع, يجوع معدتي يشتكي الفم خانات جافّة دائما يكونون المصادر من ي طعام ملابس يكون [تتّرد] ويمزّق عندما أنا أصرخ لمساعدة, لا أحد يأتي إلى إنقاذي يوميّة أنا دائما يصيح يتسوّل في ال [ستي سنتر] شوارع حيث الأغنياء يتمّون تسوقهم أحيانا أنا أتمّ لا ± ± ± ± بسبب حالة ضعف وحالة جوع هم دائما وبّختني وأهملتني أنا يمشي [برفووتد] ي أسن دائما وسخ شعري [سكروفّي] ما من [تووثبست] وصابون يتوفّر أنا يستعمل ماء من جمهور أماكن رفيقاتي يذهبون إلى مدرسة [وهيلست] أنا أكون مشغولة يمشي في الشوارع قريباتي أنكرواني أنا [أفرن] أنا أتلقّى لا أحد أن يهتمّ ل ي عندما يبحث أنا مساعدة من كنائس هم يقولون نحن نتلقّى ما من مال أماكن عامّة يكونون المصدر من ماء [إي] أمل واحدة يوم في ي حياة إلهة سينقذني من هذا عبودية من فقر قصيدة ب [هندسن] [شكووور] من زمبابوي

October 13, 2008 | 4:57 AM

Tags: You must be logged in to add tags.

Comments

	Atta ur Rehman Qureashi October 13, 2008 \| 6:36 AM

Very well done Great poem Day in day out I am always suffering No permanent place to sleep Hunger, hunger my stomach complains The mouth always dry Bins are the sources of my food Clothes are tattered and torn When I cry for help , no one come to my rescue its great you don a very great job with your hands , felings keep it up also publish in panaroma Atta

Latest Posts

Monthly Archive

Change Language

Tags Archive
abc4all africa childexploitation childlabor corporatesocialresponsibility crime csr culture democracy development dream earlymarriages economics economy education electioncrisis funny kenya labour marathon mdgs obama odm peace poem politics sean stock violence

Filter By Type

Friends

Links

140881 views

Important Disclaimer