Telkom Kenya, Ericsson Kenya sign deal to set up new cell phone network
May 08, 2008: 06:44 AM EST
NEW YORK (Associated Press) - Telkom Kenya has signed a deal with Ericsson Kenya Ltd. to set up a new mobile phone network in East Africa's largest economy, the companies said.
Telkom Kenya expects the GSM network to be running by year's end, and has hired Ericsson to build and operate it initially as Telkom Kenya retrains and recruits technical staff.
Ericsson will help in training engineers, and will transfer management to Telkom in 18 months, the companies said at a news conference.
The deal, signed late Wednesday, anticipates project costs of 9 billion shillings ($145.6 million; 94.4 million euros).
Over the next three years, Telkom Kenya plans to invest 19 billion shillings ($307.4 million; euro199.3 million), CEO Dominique Saint Jean said.
Kenya _ East Africa's largest mobile phone market _ already has two established network providers, and apart from Telkom Kenya's project, another is being set up.
Mobile phone use has expanded beyond expectations in the country, with 6.48 million subscribers as of June 2006, compared with 180,000 in June 2000, according to the Communications Commission of Kenya.
Telkom Kenya was privatized in December 2007, with a France Telecom-led consortium buying a 51 percent stake and the government holding the rest of the company
Telkom Kenya, Ericsson écrivent l'association de réseau de téléphone portable
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Telkom Kenya, affaire de signe d'Ericsson Kenya au nouveau réseau le 8 mai 2008 de téléphone portable d'ensemble
vers le haut : L'est NEW YORK (
Associated Press) - Telkom Kenya de 06:44 AM a signé une affaire avec Kenya Ltd d'Ericsson. pour établir un nouveau réseau de téléphone portable dans la plus grande économie de l'Afrique de l'Est, les compagnies ont dit.
Telkom Kenya s'attend à ce que le réseau de GSM fonctionne par l'extrémité de l'année, et a loué Ericsson pour le construire et actionner au commencement pendant que Telkom Kenya recycle et recrute le personnel technique.
Ericsson aidera dans des ingénieurs de formation, et transférera la gestion à Telkom en 18 mois, les compagnies dites à une conférence de nouvelles.
L'affaire, signée défunt mercredi, prévoit des coûts de projet de 9 milliards de shillings ($145.6 millions ; 94.4 millions d'euros).
Au cours des trois années à venir, Telkom Kenya projette investir 19 milliards de shillings ($307.4 millions ; euro199.3 million), PRÉSIDENT Dominique Saint Jean a indiqué.
Le plus grand marché de téléphone portable du Kenya _ Afrique de l'Est _ a déjà deux fournisseurs de réseau établis, et indépendamment du projet de Telkom Kenya, un autre est établi.
L'utilisation de téléphone portable a augmenté au delà des espérances dans le pays, avec 6.48 millions d'abonnés à juin 2006, comparé à 180.000 en juin 2000, selon la Commission de communications du Kenya.
Telkom Kenya a été privatisé en décembre 2007, avec un consortium Telecom-mené par France achetant un enjeu de 51 pour cent et le gouvernement tenant le reste de la compagnie
Telkom Kenia, Ericsson incorpora sociedad de la red de teléfono de la célula
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Telkom Kenia, reparto de la muestra de Ericsson Kenia a la nueva red de teléfono de la célula del sistema para arriba
el 8 de mayo de 2008: 06:44 EST
NUEVA YORK (prensa asociada) - Telkom Kenia ha firmado un reparto con Kenia Ltd. de Ericsson instalar una nueva red de teléfono móvil en la economía más grande de la África del Este, las compañías dijeron.
Telkom Kenia espera que la red del G/M funcione por el extremo del año, y ha empleado Ericsson para construirlo y para funcionar inicialmente mientras que Telkom Kenia enseña /aprende habilidades nuevas y recluta a personal técnico.
Ericsson ayudará en ingenieros del entrenamiento, y transferirá a gerencia a Telkom en 18 meses, las compañías dichas en una conferencia de las noticias.
El reparto, firmado último miércoles, anticipa costes del proyecto de 9 mil millones shillings ($145.6 millones; 94.4 millones de euros).
Durante los tres años próximos, Telkom Kenia planea invertir 19 mil millones shillings ($307.4 millones; euro199.3 millón), CEO Dominique Santo Jean dijo.
El mercado más grande del teléfono móvil de Kenia _ la África del Este _ tiene ya dos abastecedores de red establecidos, y aparte de el proyecto de Telkom Kenia, se está instalando otro.
El uso del teléfono móvil se ha ampliado más allá de expectativas en el país, con 6.48 millones de suscriptores en el día junio de 2006, comparado con 180.000 en junio de 2000, según la Comisión de las comunicaciones de Kenia.
Telkom Kenia fue privatizado en diciembre de 2007, con un consorcio Telecomunicación-conducido Francia comprando una estaca de 51 por ciento y el gobierno que llevaban a cabo el resto de la compañía
Telkom Kenia, Ericsson entra nell'associazione della rete telefonica delle cellule
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Telkom Kenia, affare del segno di Ericsson Kenia alla nuova rete telefonica delle cellule dell'insieme in su
l'8 maggio 2008: 06:44 EST
NEW YORK (pressa collegata) - Telkom Kenia ha firmato un affare con Kenia srl di Ericsson. installare una nuova rete telefonica mobile nella più grande economia dell'Africa orientale, le aziende hanno detto.
Telkom Kenia invitare la rete di GSM funzionare dall'estremità dell'anno ed ha assunto Ericsson per costruirlo inizialmente e funzionare mentre Telkom Kenia riaddestra e recluta il personale tecnico.
Ericsson aiuterà negli assistenti tecnici di addestramento e trasferirà l'amministrazione a Telkom in 18 mesi, le aziende dette ad un congresso di notizie.
L'affare, firmato mercoledì tardo, prevede i costi di progetto di 9 miliardo scellini ($145.6 milioni; 94.4 milione euro).
Nel corso dei tre anni futuri, Telkom Kenia progetta investire 19 miliardo scellini ($307.4 milioni; euro199.3 milione), CEO Dominique San Jean ha detto.
Il più grande mercato del telefono mobile del Kenia _ Africa orientale _ già ha due fornitori di rete stabiliti ed oltre al progetto Telkom Kenia, un altro sta installando.
L'uso del telefono mobile si è espanso oltre le aspettative nel paese, con 6.48 milione abbonati al giugno 2006, rispetto nel giugno 2000 a 180.000, secondo la Commissione di comunicazioni del Kenia.
Telkom Kenia è stato privatizzato nel dicembre 2007, con un consorzio Telecom-condotto la Francia che compra un palo di 51 per cento e la tenuta di governo il resto dell'azienda
Telkom Kenia, Ericsson tragen Zelle Telefonnetzteilhaberschaft ein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Telkom Kenia, Ericsson Kenia Zeichenabkommen zum neuen Telefonnetz Zelle des Satzes oben
8. Mai 2008: 06:44 morgens EST
NEW YORK (verbundene Presse) - Telkom Kenia hat ein Abkommen mit Ericsson Kenia Ltd. unterzeichnet. um ein neues bewegliches Telefonnetz Ostafrikas in der größten Wirtschaft aufzustellen, sagten die Firmen.
Telkom Kenia erwartet das G/M Netz, durch Ende des Jahres zu laufen und hat Ericsson angestellt, um es zuerst zu errichten und laufen zu lassen, während Telkom Kenia technischen Personal umschult und einzieht.
Ericsson hilft in den Training Ingenieuren und bringt Management auf Telkom in 18 Monaten, die Firmen, die bei einer Nachrichten Konferenz gesagt werden.
Das Abkommen, unterzeichnet später Mittwoch, nimmt Projektkosten von 9 Milliarde Schillingen vorweg ($145.6 Million; 94.4 Million Euro).
Über den folgenden drei Jahren plant Telkom Kenia, 19 Milliarde Schillinge zu investieren ($307.4 Million; euro199.3 Million), CEO Dominique Heiliges Jean sagte.
Kenia _ Ostafrikas hat größter Markt des beweglichen Telefons _ bereits zwei hergestellte Netzbetreiber, und abgesehen von Telkom Kenias Projekt, wird anderer aufgestellt.
Gebrauch des beweglichen Telefons hat über Erwartungen im Land, mit 6.48 Million Teilnehmern hinaus am Juni 2006 erweitert, im Juni 2000 verglichen mit 180.000, nach Ansicht der Kommunikationen Kommission von Kenia.
Telkom Kenia wurde im Dezember 2007 privatisiert, wenn eine Frankreich Telekommunikation-führende Vereinigung eine 51-Prozent-Stange und die Regierung kauft, die den Rest der Firma halten
Telkom Kenya, Ericsson incorpora a parceria da rede de telefone da pilha
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Telkom Kenya, negócio do sinal de Ericsson Kenya à rede de telefone nova maio da pilha do jogo
acima 08, 2008: 06:44 AM EST
NEW YORK (imprensa associada) - Telkom Kenya assinou um negócio com Kenya Ltd. de Ericsson para ajustar acima uma rede de telefone móvel nova na economia a maior de África do leste, as companhias disseram.
Telkom Kenya espera a rede da G/M funcionar pela extremidade do ano, e empregou Ericsson para construi-lo inicialmente e operar enquanto Telkom Kenya treina novamente e recruta a equipe de funcionários técnica.
Ericsson ajudará em coordenadores do treinamento, e transferirá a gerência a Telkom em 18 meses, as companhias ditas em uma conferência da notícia.
O negócio, assinado quarta-feira atrasada, antecipa custos do projeto de 9 bilhão shillings ($145.6 milhões; 94.4 milhão euros).
Sobre os três anos seguintes, Telkom Kenya planeia invest 19 bilhão shillings ($307.4 milhões; euro199.3 milhão), CEO Dominique Saint Jean disse.
O mercado o maior do telefone móvel de Kenya _ para o leste África _ tem já dois fornecedores de rede estabelecidos, e aparte do projeto de Telkom Kenya, outro está sendo ajustado acima.
O uso do telefone móvel expandiu além das expectativas no país, com os 6.48 milhão subscritores até à data de junho 2006, comparado com os 180.000 em junho 2000, de acordo com o Commission das comunicações de Kenya.
Telkom Kenya foi privatizado em dezembro 2007, com um consortium Telecom-conduzido France que compram uma estaca de 51 por cento e o governo que prendem o descanso da companhia
Telkom Kenya, Ericsson skriver in cellen ringer knyter kontakt partnerskap
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Telkom Kenya, Ericsson Kenya undertecknar avtal till uppsättningen upp den nya cellen ringer knyter kontakt
maj 08, 2008: Den 06:44 FÖRMIDDAGEN EST
NEW YORK (den tillhörande pressen) - Telkom Kenya har undertecknat ett avtal med Ericsson Kenya Ltd. till uppsättningen upp en ny mobil ringa knyter kontakt i östliga Afrika största ekonomi, de sagda företagen.
Telkom Kenya förväntar att get/m2 knyter kontakt för att vara rinnande vid år avslutar och har hyrt Ericsson för att bygga och att fungera den initialt, som Telkom Kenya omskolar och rekryterar tekniskt, bemanna.
Ericsson ska hjälp i utbildning iscensätter och ska överföringsledning till Telkom i 18 månader, företagen som sägs på en nyheternakonferens.
Avtalet som undertecknas den sena onsdagen, förutser projekterar kostar av 9 miljard shillings ($145.6 miljoner; 94.4 miljon euros).
Över de nästa tre åren planerar Telkom Kenya för att investera 19 miljard shillings ($307.4 miljoner; euro199.3 miljon), VD:N Dominique Sanktt Jean sade.
Kenya _ österut Afrika ringer den största mobilen marknadsför _ har redan etablerade två att knyta kontakt familjeförsörjare, och frånsett projekterar Telkom Kenya, another är fastställdt övre.
Mobilen ringer bruk har utvidgat det okändaförväntningar i landet, med 6.48 miljon abonnenter som av Juni 2006, jämfört med 180.000 i Juni 2000, enligt kommunikationskommissionen av Kenya.
Telkom Kenya privatiserades i December 2007, med en Frankrike Telecom-ledde konsortiumköpande en 51 procent insats och det regerings- innehav vila av företaget
Telkom Кения, Ericsson вписывает партнерство телефоннаяа сеть клетки
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Telkom Кения, дело знака Ericsson Кении к телефоннаяа сеть 8-ое мая 2008 клетки комплекта вверх
новый: НЬЮ-ЙОРК 06:44 AM
EST (Ассошиэйтед пресс) - Telkom Кения подписывало дело с Кению Ltd. Ericsson установить вверх новую сеть мобильного телефона в экономии East Africa самой большой, компании сказали.
Telkom Кения ожидает сеть GSM для того чтобы бежать концом года, и нанимало Ericsson для того чтобы построить и привестись в действие его первоначально по мере того как Telkom Кения переучивает и завербовывает технические работники.
Ericsson поможет в инженерах тренировки, и перенесет управление к Telkom в 18 месяцах, компаниях сказанных на конференции новостей.
Дело, подписанное последняя среда, предвидит цены проекта 9 миллиардов шиллингов ($145.6 миллиона; 94.4 миллиона euros).
Над следующими 3 летами, Telkom Кения планирует проинвестировать 19 миллиардов шиллинги ($307.4 миллиона; euro199.3 миллион), CEO Dominique Saint Джин сказало.
Рынок мобильного телефона Кении _ East Africa самый большой _ уже имеет 2 установленных providers сети, и отдельно от проекта Telkom Кении, другое устанавливается вверх.
Польза мобильного телефона расширяла за ожиданностями в стране, с 6.48 миллиона абонентами в июне 2006, после того как она сравнена с 180.000 в июне 2000, согласно комиссии связей Кении.
Telkom Кения было privatized в декабре 2007, при консорциум Telecom-водить Францией покупая коль 51 процента и правительство держа остальнои компании
Telkom Kenia, Ericsson gaat het netwerkvennootschap in van de celtelefoon
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Telkom Kenia, het tekenovereenkomst van Ericsson Kenia om het nieuwe netwerk 08 Mei,
2008 op te zetten van de celtelefoon: 06:44 AM EST
NEW YORK (Geassoci�ërde Pers) - Telkom Kenia heeft behandelt Ericsson Kenia Ltd ondertekend. om een nieuw mobiel telefoonnetwerk in de grootste economie van Oost-Afrika op te zetten, zeiden de bedrijven.
Telkom Kenia verwacht dat het GSM netwerk loopt door eind van het jaar, en Ericsson gehuurd om het aanvankelijk te bouwen en in werking te stellen aangezien Telkom Kenia omschoolt en technisch personeel aanwerft.
Ericsson zal in de opleiding van ingenieurs, helpen en zal beheer naar Telkom in 18 maanden overbrengen, de bedrijven bovengenoemd op een nieuwsconferentie.
De overeenkomst, ondertekende recente Woensdag, voorziet projectkosten van 9 miljard shillings ($145.6 miljoen; 94.4 miljoen euro).
In de loop van de volgende drie jaar, is Telkom Kenia van plan om 19 miljard shillings te investeren ($307.4 miljoen; euro199.3 miljoen), zei CEO Dominique Saint Jean.
Heeft de grootste mobiele de telefoonmarkt van Kenia _ Oost-Afrika _ reeds twee gevestigde netwerkleveranciers, en behalve het project van Telkom Kenia, wordt een andere opgezet.
Het mobiele telefoongebruik heeft zich voorbij verwachtingen in het land, met 6.48 miljoen abonnees vanaf Juni 2006, dat met 180.000 in Juni 2000, volgens de Communicatie Commissie van Kenia wordt vergeleken uitgebreid.
Telkom Kenia werd geprivatiseerd in December 2007, met een Frankrijk telecommunicatie-Geleid consortium kopend een 51 percentenstaak en de overheid die de rest van het bedrijf houden
يدخل [تلكوم] كينيا, [إريكسّون] خلية [فون نتوورك] مشاركة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[تلكوم] كينيا, [إريكسّون] كينيا إشارة صفقة إلى مجموعة فوق جديدة خلية [فون نتوورك]
شهر ماي 08, 2008: 06:44 قبل الظّهر قد وقع [إست]
نيويورك (صحافة موحّدة) - [تلكوم] كينيا صفقة مع [إريكسّون] [كنا] [لتد.]. أن يثبت فوق جديدة [موبيل فون] شبكة في [إست فريك] اقتصاد كبيرة, قال الشركات.
يتوقّع [تلكوم] كينيا ال [غسم] شبكة أن يكون ركضت بسنة نهاية, ويوظّف [إريكسّون] أن يبني وشغلت هو في البداية بما أنّ [تلكوم] كينيا يعيد ويجنّد ملاكة فنّيّة.
[إريكسّون] سيساعد في تدريب مهندسات, وسينقل إدارة إلى [تلكوم] في 18 شهور, الشركات يقال في أخبار مؤتمر.
يتوقّع الصفقة, يوقع يوم الأربعاء متأخّرة, مشروع تكاليف من 9 بليون [شيلّينغ] ($145.6 مليون; 94.4 مليون يورو).
على التالية ثلاثة سنون, يخطّط [تلكوم] كينيا أن يستثمر 19 بليون [شيلّينغ] ($307.4 مليون; قال [إيورو199.3] مليون), المدير التنفيذيّ دومينيك [سينت] جان.
كينيا _ [إست فريك] كبيرة [موبيل فون] يتلقّى سوق _ سابقا اثنان يؤسّس [نتوورك بروفيدر], و [أبرت فروم] [تلكوم] كينيا مشروع, آخر يكون ثبتت فوق.
[موبيل فون] قد مدّد إستعمال إلى ما بعد توقعات في البلد, مع 6.48 مليون مشتركات بدءا يونيو - حزيران 2006, يقارن مع 180,000 في يونيو - حزيران 2000, وفقا ل الاتّصالات عمولة كينيا.
خصخص [تلكوم] كينيا كان في ديسمبر - كانون الأوّل 2007, مع فرنسا [تلكم-لد] إتحاد يشتري 51 نسبة مئويّة وتد والحكومة يمسك الإستراحة من الشركة
available in: 
