29/11/2007
Nairobi

Experts from around the world gathered at UN-HABITAT headquarters in Nairobi this week for the fourth session of the Web for Development conference.

Setting the tone for the three-day conference gathering some 300 experts from UN bodies, governments, non-governmental organizations, universities and the business world, Kenya’s Permanent Secretary at the Ministry for Information and Communications, Dr. Bitange Ndemo, said that computer technology had helped, for example, to reduce corruption in his country:

“We have the technology. We have the educated youth, and what we need to do is to channel all of this. We need to digitise our government records,” he said. “All of this would go a long way towards reducing corruption.”

Since its inception at a conference organized by the World Bank in 2003, the Web for Development meetings are now well established as a platform to show how the Internet can promote development. The Nairobi gathering which opened on Wednesday, excamined the theme, Driving Economic and Social Development with the Internet, with a focus on using the Internet to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.

In a message read out on her behalf, UN-HABITAT’s Executive Director, Mrs. Anna Tibaijuka said, “The idea is that we produce new blueprints on helping developing countries bridge the digital divide. The Kenyan capital offers you a first-hand experience of what is involved in coming up with new ideas and solutions.” Thanking the delegates for bringing their expertise to Africa, she added: “In the developing world, these have to be customised for an environment with limited computer skills, inadequate telecommunications and other infrastructure that still lags behind that of wealthier nations.”

Similar sentiments were expressed by other keynote speakers, Mrs. Elizabeth Lwanga, the Resident Representative in Kenya of the UN Development Programme, and on behalf of the United Nations Assistant Secretary General, Mr. Choi Soon-hong, the world body’s information technology chief.

One of Kenya’s premier television personalities, Ms. Julie Gichuru, then moderated a lively panel discussion with eight specialists representing government, the private sector, NGOs and universities.
They were then taken on a visit to the crowded Nairobi slum of Kibera, home to about a million people crammed into a space roughly the size of a gold course. They saw at first-hand a computer education project run by the Cisco Networking Academy Program at two local schools.

The delegates then reconvened for two days of special workshops aimed at producing new blueprints to see how the Internet can best help developing countries. For further information, see http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Quatrième Web pour la conférence de développement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les experts en matière
de 29/11/2007

Nairobi de partout dans le monde se sont réunis aux sièges sociaux d'UN-HABITAT à Nairobi cette semaine pour la quatrième session du Web pour la conférence de développement.

Donner la tonalité pour la conférence de trois jours recueillant environ 300 experts des corps de l'ONU, des gouvernements, des organisations nonnes gouvernemental, des universités et le monde d'affaires, le secrétaire permanent du Kenya au ministère pour information et les communications, Dr. Bitange Ndemo, dit que l'informatique avait aidé, par exemple, à réduire la corruption dans son pays :

« Nous avons la technologie. Nous avons la jeunesse instruite, et ce qu'est nous devons faire pour creuser des rigoles toute la ceci. Nous devons digitaliser nos disques de gouvernement, » il a dit. « Toute la ceci irait un long chemin vers réduire la corruption.  »

Depuis son commencement à une conférence organisée par la banque mondiale en 2003, le Web pour des réunions de développement sont maintenant bien établi comme plateforme pour montrer comment l'Internet peut favoriser le développement. Le rassemblement de Nairobi qui s'est ouvert mercredi, excamined le thème, conduite économique et le développement social avec l'Internet, avec un foyer sur employer l'Internet accélèrent l'accomplissement des buts de développement de millénium.

Dans un message donnez lecture en son nom, le directeur exécutif d'UN-HABITAT, Mme. Anna Tibaijuka dit, « l'idée est que nous produisons de nouveaux modèles sur les pays en voie de développement aidants jetons un pont sur le numérique nous divisons. Le capital kenyan t'offre une expérience de première main de ce qui est impliqué en montant de nouvelles idées et solutions. » Remerciant les délégués d'apporter leur expertise en Afrique, elle a ajouté : « Dans le monde en voie de développement, ceux-ci doivent être adaptés aux besoins du client pour un environnement avec des qualifications limitées d'ordinateur, des télécommunications insatisfaisantes et toute autre infrastructure qui traîne toujours derrière celle des nations plus riches.  »

Des sentiments semblables ont été exprimés par d'autres haut-parleurs principaux, Mme. Elizabeth Lwanga, le représentant résident au Kenya du programme de développement de l'ONU, et au nom du sécrétaire général auxiliaire des Nations Unies, M. Choi Soon-hong, le chef de technologie de l'information du corps du monde.

Une de personalités de télévision du ministre du Kenya, mme. Julie Gichuru, alors modéré une discussion animée de panneau avec huit spécialistes représentant le gouvernement, le secteur privé, des O.N.G.s et des universités.
Ils ont été alors pris sur une visite à taudis serré de Nairobi de Kibera, maison à environ million de personnes fourrés dans un espace rudement la taille d'un cours d'or. Ils ont vu de première main à un projet d'enseignement de l'informatique couru par le programme d'académie de gestion de réseau de Cisco à deux écoles locales.

Les délégués ont alors reconvoqué pendant deux jours d'ateliers spéciaux visés produisant de nouveaux modèles pour voir comment l'Internet peut mieux aider les pays en voie de développement. Pour de plus amples informations, voir le http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Cuarto Web para la conferencia del desarrollo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los expertos
de 29/11/2007

Nairobi de alrededor del mundo recolectaron en las jefaturas de UN-HABITAT en Nairobi esta semana para la cuarta sesión del Web para la conferencia del desarrollo.

Fijar el tono para la conferencia de tres días que recolecta a unos 300 expertos de cuerpos de la O.N.U, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, universidades y el mundo del negocio, la secretaria permanente de Kenia en el ministerio de la información y las comunicaciones, el Dr. Bitange Ndemo, dicho que la informática había ayudado, por ejemplo, a reducir la corrupción en su país:

“Tenemos la tecnología. Tenemos la juventud educada, y qué necesitamos hacer somos acanalar todo el esto. Necesitamos convertir nuestros expedientes del gobierno a digital,” él dijo. “Todo el esto iría una manera larga hacia la reducción de la corrupción. ”

Desde su inicio en una conferencia organizada por el banco mundial en 2003, el Web para las reuniones del desarrollo es establecido ahora como plataforma demostrar cómo el Internet puede promover el desarrollo. La reunión de Nairobi que se abrió el miércoles, excamined el tema, el conducir económico y el desarrollo social con el Internet, con un foco en usar el Internet acelera el logro de las metas del desarrollo del milenio.

En un mensaje lea hacia fuera en su favor, director ejecutivo de UN-HABITAT, señora. Ana Tibaijuka dijo, “la idea es que producimos modelos nuevos en países en vías de desarrollo que ayudan tendemos un puente sobre el digital nos dividimos. El capital de Kenyan le ofrece una experiencia de primera mano de qué está implicada en subir con nuevas ideas y soluciones.” Agradeciendo a los delegados por traer su maestría a África, ella agregó: “En el mundo que se convierte, éstos tienen que ser modificados para requisitos particulares para un ambiente con las habilidades limitadas de la computadora, las telecomunicaciones inadecuadas y la otra infraestructura que todavía se retrasa detrás de la de naciones más ricas. Los”

sentimientos similares fueron expresados por otros altavoces principales, señora. Elizabeth Lwanga, el representante residente en Kenia del programa de desarrollo de la O.N.U, y a nombre del secretario general auxiliar de Naciones Unidas, Sr. Choi Soon-hong, el jefe de la tecnología de información del cuerpo del mundo.

Una de las personalidades de televisión del primero ministro de Kenia, ms Julia Gichuru, entonces moderado una discusión animada del panel con ocho especialistas que representan el gobierno, el sector privado, los NGOs y las universidades.
Entonces fueron adquiridos una visita a los tugurios apretados de Kibera, hogar de Nairobi alrededor de millones de personas abarrotados en un espacio áspero el tamaño de un curso del oro. Vieron en de primera mano un proyecto de la enseñanza de la informática funcionado por el programa de la academia del establecimiento de una red de Cisco en dos escuelas locales.

Los delegados entonces reconvocaron por dos días de talleres especiales dirigidos produciendo modelos nuevos para ver cómo el Internet puede ayudar lo más mejor posible a países en vías de desarrollo. Para la información adicional, vea http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Fotoricettore di quarto per il congresso di sviluppo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Gli esperti
de 29/11/2007

di Nairobi intorno al mondo hanno riunito alle sedi di UN-HABITAT a Nairobi questa settimana per la sessione di quarto del fotoricettore per il congresso di sviluppo.

Dare il tono per il congresso di tre giorni che riunisce circa 300 esperti dai corpi di NU, governi, organizzazioni non governative, università ed il mondo di affari, la segretaria permanente del Kenia al ministero per informazione e le comunicazioni, Dott. Bitange Ndemo, ad esempio che la tecnologia dell'informatica aveva contribuito, per esempio, a ridurre la corruzione nel suo paese:

“Abbiamo la tecnologia. Abbiamo la gioventù istruita e che cosa dobbiamo fare siamo scavare canali tutto il questo. Dobbiamo dare valori numerici alle nostre annotazioni di governo,„ ha detto. “Tutto il questo andrebbe un senso lungo verso la riduzione della corruzione. „

Dal relativo inizio ad un congresso organizzato dalla banca del mondo in 2003, il fotoricettore per le riunioni di sviluppo ora è affermato come piattaforma mostrare come il Internet può promuovere lo sviluppo. La riunione de Nairobi che si è aperta il mercoledì, excamined il tema, guidare economico e l'evoluzione sociale con il Internet, con un fuoco sul usando il Internet accelera il successo degli obiettivi di sviluppo di millennio.

In un messaggio legga fuori sul suo favore, il direttore esecutivo del UN-HABITAT, sig.ra. Anna Tibaijuka ha detto, “l'idea è che produciamo i nuovi modelli sui p#si in via di sviluppo d'assistenza gettiamo un ponte sul digitale ci dividiamo. Il capitale keniano gli offre un'esperienza di prima mano in che cosa è coinvolto nel fornire le nuove idee e soluzioni.„ Ringraziando i delegati per portare la loro perizia in Africa, ha aggiunto: “Nel mondo di sviluppo, questi devono essere adattati per un ambiente con le abilità limitate del calcolatore, le telecomunicazioni inadeguate e l'altra infrastruttura che ancora si ritarda dietro quella delle nazioni più ricche. „

I sentimenti simili sono stati espressi da altri altoparlanti principali, sig.ra. Elizabeth Lwanga, il rappresentante residente nel Kenia del programma di sviluppo di NU ed a nome del segretario generale di aiuto delle Nazioni Unite, sig. Choi Soon-hong, il capo di tecnologia dell'informazione del corpo del mondo.

Una delle personalità di televisione di primo ministro del Kenia, ms Julie Gichuru, allora moderato una discussione animata del pannello con otto esperti che rappresentano governo, il settore privato, i NGOs e le università.
Allora sono stati presi su una chiamata a slum ammucchiato di Kibera, sede de Nairobi a circa di milioni di persone crammed approssimativamente in uno spazio il formato di un corso dell'oro. Hanno visto first-hand ad un progetto di insegnamento dell'informatica fatto funzionare dal programma dell'accademia della rete di Cisco a due scuole locali.

I delegati allora hanno ricostituito per due giorni delle officine speciali puntate su producendo i nuovi modelli per vedere come il Internet può aiutare il più bene i p#si in via di sviluppo. Per ulteriori informazioni, veda http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Viertes Netz für Entwicklung Konferenz
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die 29/11/2007
Nairobi

Experten um von der Welt erfaßten an den UN-HABITAT Hauptsitzen in Nairobi diese Woche für den vierten Lernabschnitt des Netzes für Entwicklung Konferenz.

Einstellung des Tones für die dreitägige Konferenz, die ca. 300 Experten von den UNO Körpern, Regierungen, nichtstaatliche Organisationen, Universitäten und die Geschäft Welt, Kenias dauerhafte die Sekretärin am Ministerium zu Information und die Kommunikationen, Dr. erfaßt Bitange Ndemo, gesagt, daß Computertechnologie z.B. geholfen hatte Korruption in seinem Land zu verringern:

„Wir haben die Technologie. Wir haben die gebildete Jugend, und sind was wir tun müssen, die ganze dieses zu lenken. Wir müssen unsere Regierung Aufzeichnungen digitalisieren,“ er sagte. „Die ganze dieses würde ein langer Weg in Richtung zum Verringern von Korruption gehen. “

Seit seiner Gründung bei einer Konferenz, die durch die Weltbank 2003 organisiert wird, sind- das Netz für Entwicklung Sitzungen jetzt als Plattform gut eingerichtet, zu zeigen, wie das Internet Entwicklung fördern kann. Die Nairobi Versammlung, die am Mittwoch sich öffnete, excamined das Thema, das Fahren ökonomisch und Sozialentwicklung mit dem Internet, mit einem Fokus auf dem Verwenden des Internets beschleunigen die Ausführung der Jahrtausend-Entwicklung Ziele.

In einer Anzeige lesen Sie in ihrem Namen, Executivdirektor UN-HABITATS, Mrs aus. Anna Tibaijuka gesagt, „die Idee ist, daß wir neue Blaupausen auf helfenden Entwicklungsländern überbrücken das digitale uns teilen produzieren. Das Kenyan Kapital bietet Ihnen eine aus erster Hand bezogene Erfahrung von an, was miteinbezogen wird, wenn es oben kommt in neue Ideen und Lösungen.“ Den Delegierten für das Holen ihrer Sachkenntnis nach Afrika dankend, fügte sie hinzu: „In der sich entwickelnden Welt, diese müssen für ein Klima mit begrenzten Computerfähigkeiten, unzulänglichen Nachrichtentechniken und anderer Infrastruktur besonders angefertigt werden, die noch hinter der der wohlhabenderen Nationen verlangsamt. “

Ähnliche Gefühle wurden durch andere wesentliche Lautsprecher, Mrs ausgedrückt. Elizabeth Lwanga, der Residentrepräsentant in Kenia des UNO Entwicklungsprogramms und im Namen des Nationen behilflichen Generalsekretärs, Herr. Choi Soon-hong, der des Weltinformationstechnologieleiter körpers.

Eine von Premier-Fernseh-Persönlichkeiten Kenias, Ms Julie Gichuru, dann moderiert einer lebhaften Verkleidung Diskussion mit acht Fachleuten, die Regierung, den privaten Sektor, die nichtstaatlichen Organisationen und die Universitäten darstellen.
Sie wurden dann auf einem Besuch nach das gedrängte Nairobi Elendsviertel von Kibera, Haus zu ungefähr Million Leuten genommen, die ungefähr in einen Raum die Größe eines Goldkurses crammed sind. Sie sahen an aus erster Hand einem Unterrichtprojekt, das durch das Cisco Netzwerkanschluß-Akademie-Programm bei zwei lokalen Schulen laufen gelassen wurde.

Die Delegierten reconvened dann für zwei Tage spezielle Werkstätten, die neue Blaupausen produzierend, um zu sehen angestrebt wurden, wie das Internet Entwicklungsländern gut helfen kann. Für weitere Informationen sehen Sie http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Quarta correia fotorreceptora para a conferência do desenvolvimento
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os peritos
de 29/11/2007

de Nairobi em torno do mundo recolheram em matrizes de UN-HABITAT em Nairobi esta semana para a quarta sessão da correia fotorreceptora para a conferência do desenvolvimento.

Ajustando o tom para a conferência three-day que recolhe uns 300 peritos dos corpos dos UN, os governos, organizações non-governmental, universidades e o mundo do negócio, a secretária permanente de Kenya no Ministry para a informação e as comunicações, Dr. Bitange Ndemo, dito que a informática tinha ajudado, por exemplo, reduzir o corruption em seu país:

“Nós temos a tecnologia. Nós temos a juventude educada, e o que nós necessitamos fazer somos canalizar toda a este. Nós necessitamos digitar nossos registros do governo,” disse. “Toda a esta iria uma maneira longa para reduzir o corruption. ”

Desde seu inception em uma conferência organizada pelo banco de mundo em 2003, a correia fotorreceptora para reuniões do desenvolvimento é agora boa - estabelecido como uma plataforma para mostrar como o Internet pode promover o desenvolvimento. O recolhimento de Nairobi que abriu em quarta-feira, excamined o tema, dirigir econômico e o desenvolvimento social com o Internet, com um foco em usar o Internet acelera a realização dos objetivos do desenvolvimento do Millennium.

Em uma mensagem leia para fora em seu interesse, diretor executivo de UN-HABITAT, Sra. Anna Tibaijuka dito, “a idéia é que nós produzimos blueprints novos em países se tornando de ajuda construímos uma ponte sobre o digital nos dividimos. O capital de Kenyan oferece-lhe uma experiência first-hand de o que é envolvido na vinda acima com as idéias e as soluções novas.” Agradecendo os delegados para trazer sua perícia a África, adicionou: “No mundo tornando-se, estes têm que customised para um ambiente com habilidades limitadas do computador, telecomunicações inadequadas e o outro infrastructure que se retarda ainda atrás daquele de umas nações mais ricas. ”

Os sentiments similares foram expressados por outros altofalantes principais, Sra. Elizabeth Lwanga, o representante residente em Kenya do programa de desenvolvimento dos UN, e em nome das nações unidas secretário geral assistente, Sr. Choi Soon-hong, chefe da tecnologia de informação do corpo do mundo.

Uma de personalidades de televisão do premier de Kenya, ms Julie Gichuru, moderado então uma discussão vívida do painel com os oito specialists que representam o governo, o setor confidencial, NGOs e universidades.
Foram feitos exame então em uma visita ao slum aglomerado de Kibera, repouso de Nairobi aos povos aproximadamente de milhão crammed em um espaço aproximadamente o tamanho de um curso do ouro. Viram first-hand em um projeto da instrução de computador funcionado pelo programa do Academy do trabalho em rede de Cisco em duas escolas locais.

Os delegados reconvened então por dois dias das oficinas especiais visadas produzindo blueprints novos para ver como o Internet pode melhor ajudar a países se tornando. Para uma informação mais adicional, veja http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Fjärde rengöringsduk för utvecklingskonferens
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
29/11/2007
Nairobi

experter från runt om världen samlade på UN--HABITAThögkvarter i Nairobi denna vecka för den fjärde perioden av rengöringsduken för utvecklingskonferens.

Inställning av tona för den three-day konferensen som samlar några 300 experter från UN, förkroppsligar, regeringar, non-governmental organisationar, universitetar och näringslivet, Kenya permanent sekreterare på departement för information och kommunikationerna, Dr. Bitange Ndemo som sägs att datateknik hade hjälpt, till exempel, att förminska korruption i hans land:

”Har vi teknologin. Vi har den bildada ungdommen, och vad vi behöver att göra är att kanalisera allt detta. Vi behöver att digitalisera våra regerings- rekord,” sade han. ”Går allt skulle detta ett långt långt in mot förminskande korruption. ”

Efter dess inception på en konferens som organiseras av världsbankenen i 2003, är rengöringsduken för utvecklingsmöten, nu väletablerad som en plattform att visa hur internet kan främja utveckling. Nairobi samla, som öppnade på onsdag, excamined temat och att köra ekonomisk och social utveckling med internet, med en fokusera på att använda internet för att accelerera prestationen av milleniumutvecklingsmålen.

I ett meddelande läs ut på hennes vägnar, UNS-HABITATS verkställande direktör, Fru Anna Tibaijuka sade, ”är idén att som vi nya ritningar för jordbruksprodukter på portionett u-land överbryggar det digitalt delar. Den kenyanska huvudstaden erbjuder dig som ett first-hand erfar av vad är involverad i kommande upp med nya idéer och lösningar.”, Tacka delegaterna för att komma med deras sakkunskap till Afrika, tillfogade hon: ”I framkallningsvärlden, dessa att skräddarsy för en miljö med inskränkt datorexpertis, otillräckliga telekommunikationar och annan infrastruktur måste fängelsekunder för den stillbild bak det av mer förmögen nationer. ”

Uttrycktes liknande känslor av andra grundtankehögtalare, Fru Elizabeth Lwanga, invånare som är representativ i Kenya av UN-utvecklingen, programmerar, och på vägnar av den Assistant sekreteraren för Förenta nation - general, Herr Choi Soon-hong, världshuvuddelens chefen för informationsteknik.

En av Kenya första televisionpersonligheter, ms Julie Gichuru som dämpas därefter en livlig paneldiskussion med åtta specialister som föreställer regeringen, privat sektor, NGOs och universitetar.
De togs därefter på ett besök till den fullsatt Nairobi slumen av Kibera, hem till omkring miljon folk som proppades in i ett utrymme, ungefärligt som storleksanpassa av ett guld- jagar. De sågar på en datorutbildning projekterar first-hand körning av Cisco som knyter kontakt akademiprogram på två som lokalen skolar.

Delegaterna reconvened därefter för två dagar av speciala seminarier som siktades på att producera nya ritningar för att se hur ett u-land för hjälp för internetcanen de bäst. Se http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546 för ytterligare information

Четвертый стержень для конференции развития
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Специалисты
29/11/2007

Nairobi from around the world собрали на штабах UN-HABITAT в Nairobi эта неделя для четвертой встречи стержня для конференции развития.

Устанавливать тон для тридневного конференции собирая некоторых 300 специалистов от тел ООН, правительств, неправительственных организации, университетов и мира дела, постоянного секретаря Кении на министерстве для информации и сообщений, Др. Bitange Ndemo, сказанное что компьютерная технология помогла, например, уменьшить развращение в его стране:

«Мы имеем технологию. Мы имеем educated молодость, и нам нужно сделать для того чтобы направить все из этого. Нам нужно digitise наши показатели правительства,» он сказал. «Все из этого пошли бы длинняя дорога к уменьшению развращения. »

С своего inception на конференции организованном Всемирным Банком в 2003, стержень для встреч развития теперь хорош - после того как я установлен, что как платформа показал как интернет может повысить развитие. Сход Nairobi раскрыл на среде, excamined тема, управлять хозяйственный и социальное развитие с интернетом, с фокусом на использовании интернета ускоряет ход достижения целей развития тысячелетия.

В сообщении прочитайте вне на ее в интересах, директоре UN-HABITAT Executive, Mrs. Анна Tibaijuka сказало, «идея что мы производим новые светокопии на помогая развивающаяся страна наводим цифровое разделяем. Столица Kenyan предлагает вам непосредственный опыт включается в come up с новыми идеями и разрешениями.» Благодарящ уполномоченных представителей для приносить их экспертизу к Африке, она добавила: «В развивающем мире, этих быть customised для окружающей среды с лимитированными искусствами компьютера, недостаточными радиосвязями и другой инфраструктурой которая все еще запаздывает за той из более состоятельных наций. »

Подобные сентименты были выражены другими keynote дикторами, Mrs. Элизабет Lwanga, Resident представитель в Кении программы развития ООН, и именем Генерального секретаря ООН Организации Объединенных Наций ассистентского, га-н. Choi Soon-hong, вождь информационной технологии тела мира.

Одна из личностей телевидения premier Кении, госпожа Джулия после этого умеренное Gichuru, живейший обсуждения общественно важного вопроса группой специально отобранных людей при 8 специалистов представляя правительство, частного сектор, NGOs и университеты.
Они после этого были приняты на посещение к ой трущобе Kibera, дому Nairobi to about миллиона людей напиханные в космос грубо размер курса золота. Они увидели на first-hand проекте образования компьютера, котор побежала программа академии Networking Cisco на 2 местных школах.

Уполномоченные представители после этого reconvened на 2 дня специальных aim at мастерских производящ новые светокопии для того чтобы увидеть как интернет может наиболее наилучшим образом помочь развивающаяся страна. Для более подробная информация, см. http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

Vierde Web voor de conferentie van de Ontwikkeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
29/11/2007
de Deskundigen

van Nairobi van rond de wereld die bij V.N.-HABITAT hoofdkwartier in Nairobi deze week voor de vierde zitting van het Web voor de conferentie van de Ontwikkeling wordt verzameld.

Het plaatsen van de toon voor de driedaagse conferentie die zowat 300 deskundigen van de organismen van de V.N., overheden, niet-gouvernementele organisaties, universiteiten en de bedrijfswereld, de Permanente Secretaresse van Kenia bij het Ministerie voor Informatie en de Mededelingen, Dr. verzamelt. Bitange Ndemo, zei dat de computertechnologie, bijvoorbeeld, had helpen om corruptie in zijn land te verminderen:

„Wij hebben de technologie. Wij hebben de opgeleide jeugd, en wat wij moeten doen moet elk van dit kanaliseren. Wij moeten onze overheidsarchieven digitaal weergeven,“ hij zei. „Elk van dit zou een lange manier naar het verminderen van corruptie gaan. “

Sinds zijn aanvang op een conferentie die door de Wereldbank in 2003 wordt georganiseerd, is het Web voor de vergaderingen van de Ontwikkeling nu reeds lang gevestigd als platform om te tonen hoe Internet ontwikkeling kan bevorderen. Nairobi dat welke verzamelt op Woensdag opende, excamined het thema, dat Economische en Sociale Ontwikkeling met Internet, met een nadruk bij het gebruiken van Internet drijft om de voltooiing van de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te versnellen.

In een bericht dat uit haar naam, V.N.-HABITAT Uitvoerende Directeur, Mevr. wordt voorgelezen. Anna bovengenoemde Tibaijuka, het „Idee is dat wij nieuwe blauwdrukken bij het helpen van ontwikkelingslanden de digitale waterscheiding overbruggen produceren. Het Keniaanse kapitaal biedt u een ervaring aan uit de eerste hand van wat bij het op de proppen komen met nieuwe ideeën en oplossingen.“ betrokken is Dankend de afgevaardigden voor het brengen van hun deskundigheid aan Afrika, voegde zij toe: „In de ontwikkelende wereld, moeten deze voor een milieu met beperkte computervaardigheden, ontoereikende telecommunicaties en andere infrastructuur worden aangepast die nog achter dat van rijkere naties achterblijft. Het“

gelijkaardige gevoel werd uitgedrukt door andere essentiële sprekers, Mevr. Elizabeth Lwanga, de Ingezetene Vertegenwoordiger in Kenia van het Programma van de V.N.- Ontwikkeling, en namens de HulpSecretaris-generaal van de Verenigde Naties, M. Choi spoedig-Hong, de informatietechnologie van het wereldlichaam leider.

Één van eerste de televisiepersoonlijkheden van Kenia, Mej. Julie Gichuru, matigde toen een levendige Comité bespreking met acht specialisten die overheid, de particuliere sector, NGOs en de universiteiten vertegenwoordigen.
Zij werden toen genomen op een bezoek aan de overvolle krottenwijk van Nairobi van Kibera, huis aan ongeveer miljoen mensen die in een ruimte ruwweg de grootte van een gouden cursus worden volgestopt. Zij zagen bij uit de eerste hand een project van het computeronderwijs dat door het Programma van de Academie van het Voorzien van een netwerk van Cisco op twee lokale scholen wordt geleid.

De afgevaardigden riepen toen twee dagen van speciale workshops opnieuw bijeen die op het produceren van nieuwe blauwdrukken worden gericht om te zien hoe Internet ontwikkelingslanden kan het best helpen. Voor verdere informatie, zie http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546

نسيج رابعة لتطوير مؤتمر
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
29/11/2007
نيروبي

جمع خبيرات [فروم رووند ث وورلد] في [أون-هبيتت] مقرّ رئيسيّ في نيروبي هذا أسبوع للجلسة رابعة من النسيج لتطوير مؤتمر.

يثبت النغمة للمؤتمر مدّته ثلاثة أيام يجمع بعض 300 خبيرات من منظّمة الأمم المتّحدة أجسام, حكومات, [نون-غفرنمنتل ورغنيزأيشن], جامعات والعمل عالم, كينيا دائمة سكرتيرة في الوزارة لمعلومة واتّصالات, [در.]. [بيتنج] [ندمو], يقال أنّ كان [كمبوتر تشنولوج] قد ساعد, مثلا, أن يقلّد فساد في بلاده:

"يتلقّى نحن التكنولوجيا. نحن نتلقّى الشباب متعلّمة, وماذا نحن نحتاج أن يتمّ نكون أن يقنّي كلّ من هذا. نحن نحتاج أن يحوّل نا حكومة سجلات," قال هو. "ذهب كلّ من هذا طريق طويلة نحو يقلّد فساد. "

منذ بدايته في مؤتمر ينظّم ب ال [وورلد بنك] في 2003, النسيج لتطوير اجتماعات الآن [ولّ-ستبليشد] كمنصة أن يبدي كيف الإنترنت يستطيع روّجت تطوير. نيروبي [إإكسكميند] تجميع أيّ فتح في يوم الأربعاء, الموضوع, يقود اقتصاديّة و [سسل دفلوبمنت] مع الإنترنت, مع بؤرة على يستعمل الإنترنت أن يسرع الإنجاز من الألفية تطوير أهداف.

قرأت في رسالة خارجا على منفعته, [أون-هبيتت] مديرة تنفيذيّة, [مرس.]. [أنّا] [تيبيجوكا] يقال, "الفكرة أنّ ينتج نحن طبعة زرقاء جديدة على يساعد [دفلوب كونتري] يجسر الرقميّة يقسم. [كنن] يقدّم رأس مال أنت خبرة [فيرست-هند] من ماذا يكون تضمّنت في يتيح مع جديدة أفكار وحلول." يشكر المندوبات ل يحضر خبرتهم إلى إفريقيا, أضاف هو: "في ال [دفلوب وورلد], هذا يضطرّ كنت صنع وفقا لطلب الزّبون لبيرة مع محدودة حاسوب مهارات, اتّصال بعديّ وافية وأخرى بنية أساسيّة أنّ بعد يتخلّف خلف أنّ من أمم غنيّة. "

عبّر عن عواطف مماثلة كان بأخرى المتحدث متعلّق بالفكرة الرئيسيّة, [مرس.]. أليزابث [لونغ], الممثلة مقيمة في كينيا من المنظّمة الأمم المتّحدة [دفلوبمنت بروغرمّ], و [أن بهلف وف] الالأمم المتّحدة أمين عامّ مساعدة, [مر.]. [شي] [سون-هونغ], العالم جسم معلومة تكنولوجيا رئيس.

واحدة من كينيا أول [تلفيسون برسنليتي], [مس.] جولي [جشرو], بعد ذلك يليّن نشيطة لون نقاشة مع ثمانية إختصاصيات يمثّل حكومة, ال [بريفت سكتور], [نغس] وجامعات.
أخذت هم كان بعد ذلك على زيارة إلى ال يحتشد نيروبي حيّ الفقراء [كيبرا], منزل إلى مليون نسمة حوالي يحشر داخل فراغ تقريبا الحجم من نوع ذهب مسلك. هم رأوا في [فيرست-هند] [كمبوتر دوكأيشن] مشروع يركض ب ال [سسك] شبكة من العلاقات أكاديميّة برنامج في اثنان مدارس محلّية.

[ركنفن] المندوبات بعد ذلك لاثنان أيام من ورش خاصّة يتّجه ينتج طبعة زرقاء جديدة أن يرى كيف الإنترنت يستطيع على أحسن وجه ساعدت [دفلوب كونتري]. يرى لمعلومة بعيد, http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=546