TIGblogs - Sean Amos

Publication Date: 11/27/2007

The world’s richest countries, which have contributed by far the most to the climatic changes linked to global warming, are already spending billions of dollars to limit their own risks from its worst consequences.

But despite long-standing treaties to help poor countries deal with warming, these industrial powers are spending just tens of millions of dollars on ways to limit climate and coastal hazards in the world’s most vulnerable regions — most of them close to the equator and overwhelmingly poor.

Two-thirds of the atmospheric build-up of carbon dioxide, a heat-trapping greenhouse gas that can persist in the air for centuries, has come in nearly equal proportions from the US and Western European countries.

Those and other wealthy nations are investing in windmill-powered plants that turn sea water to drinking water, in flood barriers and floatable homes, and in grains and soy beans genetically altered to flourish even in a drought.

In contrast, Africa accounts for less than three per cent of the global emissions of carbon dioxide from fuel burning since 1900, yet its 840 million people face some of the biggest risks from drought and disrupted water supplies, according to new scientific assessments.

As the oceans swell with water from melting ice sheets, it is the crowded river deltas in southern Asia and Egypt, along with small island nations, that are most at risk.

“Like the sinking of the Titanic, catastrophes are not democratic,” said Henry I. Miller, a fellow with the Hoover Institution at Stanford University. “A much higher fraction of passengers from the cheaper decks were lost. We’ll see the same phenomenon with global warming.”

Those in harm’s way are beginning to speak out. “We have a message here to tell these countries, that you are causing aggression to us by causing global warming,” President Yoweri Museveni of Uganda said at the just concluded Commonwealth Heads of Government summit in Kampala, Uganda.

Scientists say it has become increasingly clear that worldwide precipitation is shifting away from the equator and toward the poles. That will nourish crops in warming regions like Canada and Siberia, while parching countries in sub-Saharan Africa, which are already prone to drought.

While rich countries are hardly immune from drought and flooding, their wealth will largely insulate them from harm, at least for the next generation or two.

Cities in Texas, California and Australia are already building or planning desalination plants, for example. And federal studies have shown that desalination can work far from the sea, purifying water from brackish aquifers deep in the ground.

There are some hints that wealthier countries are beginning to shift their focus toward fostering adaptation to warming outside their own borders.

Relief organisations, foreseeing a world of worsening climate-driven disasters, are turning some of their attention toward projects like expanding mangrove forests as a buffer against storm surges, planting trees on slopes to prevent landslides, or building shelters on high ground.

Some officials from the US, Britain and Japan say foreign-aid spending can be directed at easing the risks from climate change.

Industrialised countries bound by the Kyoto Protocol project that millions of dollars will soon flow via that treaty into a climate adaptation fund.

لما الالغرب ينبغي حميت إفريقيا ضدّ ضرر من مناخ تغير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
نشر تاريخ: اقترن 11/27/2007

ال [وورلد] [س] بلاد غنيّة, أيّ قد أسهم [بي فر] ال أكثر إلى التغيرات مناخيّة إلى شاملة يسخّن, سابقا ينفق بليون الدولارات أن يحدث هم خاصّة أخطار من نتيجاته مريضة.

غير أنّ على الرغم من معاهدات قديم العهد أن يساعد بلد فقير عالجت مع يسخّن, ينفق هذا قوى صناعيّة [تن] صحيحة ملايين الدولارات على طرق أن يحدّ مناخ وأخطار ساحليّة في ال [وورلد] [س] كثير حصينة مناطق أكثر من هم [كلوس تو] الخطّ استواء وبشدّة فقراء.

قد أتى [توو-ثيردس] من التزايد جوّيّة [كربون ديوإكسيد], [هت-تربّينغ] دفيئة غاز أنّ يستطيع على ثابر في الهواء لقرون, في تقريبا يتماثل نسب من ال [أوس] وبلاد [وسترن-يوروبن].

يستثمر أنّ وأخرى أمم غنيّة في [ويندميلّ-بوورد] معامل أنّ يلتفت [سا وتر] إلى [درينك وتر], في فيضان عوائق ومنازل [فلوأتبل], وفي حبات وصويا فاصوليا وراثيّا يغيّر أن يزدهر حتّى في حالة جفاف.

بالمقابل, يعلّل إفريقيا أقلّ من ثلاثة نسبة مئويّة من الإذاعات شاملة [كربون ديوإكسيد] من وقود يحرق منذ 1900, مع ذلك ه 840 [ميلّيون بيوبل] يواجه بعض من الأخطار كبير من حالة جفاف ويعطّل ماء إمداد تموين, وفقا ل تقييمات جديدة علميّة.

بما أنّ المحيطات يتزايدون مع ماء من يذوب جليد صفاح, هو ال يحتشد نهر دلتات في جنوبيّة آسيا ومصر, مع صغيرة جزيرة أمم, أنّ يكون أكثر في خطر.

يحبّ ال يغرق من [تيتنيك], كوارث ليس ديموقراطيّة, يقال هنري [إي.]. [ميلّر], رفيقة مع ال [هووفر] مؤسسة في [ستنفورد ونيفرستي]. [ا] كثير خسرت كسر [هيغر] مسافرات من الظهر مركب [شبر] كان. [و] يرى [لّ] ال نفسه ظاهر مع شاملة [ورمينغ.]

أنّ في [هرم] [س] طريق يكون يبدأ أن يتكلّم خارجا. يتلقّى نحن رسالة هنا أن يقول هذا بلاد, أنّ أنت يكون تسبّب إعتداء إلى نا ب يسبّب شاملة يسخّن, رئيس [يووري] [موسفني] من أوغندا يقال في الصحيحة يستنتج كومنولث [هد وف غفرنمنت] قمة في كمبالا, أوغندا.

عالمات يقولون قد أصبح هو بدرجة متزايدة واضحة أنّ ترسيب عالميّ نطاق يغيّر بعيدا من الخطّ استواء ونحو الأعمدة. أنّ سيغذّي بروز في يسخّن مناطق مثل كندا وسيبيريا, بينما يحمّص بلاد في [سوب-سهرن فريك], أيّ يكون سابقا حالة جفاف [برون تو].

بينما بلاد غنيّة يكونون بصعوبة محصّنة من حالة جفاف ويفيض, سيعزلهم ثروتهم كثيرا من ضرر, على الأقلّ ل ال [نإكست جنرأيشن] أو اثنان.

مدائن في تكساس, كاليفورنيا وأستراليا سابقا يبني أو يخطّط تحلية معامل, مثلا. وقد أبدى دراسات فيديراليّة أنّ تحلية يستطيع عملت [فر فروم] البحث, ييصفّي ماء من مستودع جوفيّ أخضم عميقا في الأرض.

هناك بعض لمح أنّ يبدأ بلاد غنيّة أن يغيّر بؤرتهم نحو يعزّز تكييف إلى يسخّن خارجهم خاصّة حافات.

راحة يلتفت منظمات, يتوقّع عالم من يتأزّم [كليمت-دريفن] كوارث, بعض من إنتباههم نحو مشاريع مثل يمدّد منغروف غابات كمصد ضدّ عاصفة جيشان, يزرع أشجار على انحدارات أن يمنع انهيال أرضيّ, أو يبني مآوي على أرض عال.

بعض مسؤولات من ال [أوس], بريطانيا واليابان رأي [فورين-يد] إنفاق يستطيع كنت وجّهت في يهدأ الأخطار من مناخ تغير.

يحدّ يصنع بلاد بكيوتو بروتوكول مشروع أنّ ملايين الدولارات قريبا سيتدفّقون عن طريق أنّ معاهدة داخل مناخ تكييف مال.