 |
Sean's Blog
GET READY TO STAND UP AND TAKE ACTION FOR THE MDGS: OCTOBER 17TH -19TH, 2008
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Last year, more than 43 million people all over the world stood up and spoke out sending a clear and powerful message to governments: Keep your promises to end poverty and achieve the Millennium Development Goals.
This year we are inviting you to Stand Up and Take Action, to be a part of the growing global movement determined to stamp out poverty and inequality.
We have reached the halfway mark to 2015, the target date for achieving the Millennium Development Goals. There has been some progress, but there is still a long way to go. We need to take urgent and inspired action now, to remind our governments we expect them to deliver. That's why this year we're focusing on country-specific actions in support of the achievement of the Millennium Goals. Millions will be Standing Up and Taking Action, locally, nationally and globally.
The scope of actions is broad and depends on what is relevant for each national or local context. Whether by a signed petition, a text message campaign, phone calls to local government representatives, face to face meetings with parliamentarians, local and national leaders - What's most important is that we Stand Up and take Action to make our demands heard loud and clear.
In poor countries, Campaigners will be reminding their governments to implement time-bound MDG-based national development strategies, plans and budgetary allocations; to improve MDG implementation and delivery mechanisms with a strong focus on poor and excluded groups particularly women; to produce concrete plans to enhance domestic resource mobilization that will be earmarked for MDG achievement; to create and implement plans for increased transparency and fighting corruption, more systematic and on-going monitoring and reporting of progress towards the achievement of the MDGs and greater accountability on MDG planning, implementation and reporting to elected officials (Parliaments, local Governments etc.) and key non-state stakeholders including the media, faith groups, citizens groups and civil society organizations.
In rich countries, delivering on Goal 8 commitments continue to be important and at the national and global level. Specific commitments from these Heads of State should include, setting and meeting time-tabled commitments on not just aid volume and debt relief, but aid quality and effectiveness; breaking the impasse in the trade negotiations at the WTO, particularly on elimination of agricultural subsidies and market access for developing country goods and services and to stop pushing through WTO plus agreements on a bilateral or regional basis.
Stand Up, Take Action 2008 will be held over a three day period from October 17th -19th.
By starting on a Friday and concluding on a Sunday, everyone, whether at home, at work, at school, university or in a place of worship will have the chance to take part.
We will once again be aiming to break the world record for the most number of people to Stand Up Against Poverty. But even more importantly, you will be building on the momentum created over the last two years, a momentum which has already contributed to real progress. Thank you for all you have done to make Stand Up a strong movement and powerful force in the fight to end poverty and see the Millennium Goals achieved and exceeded. Let's resolve to make Stand Up and Take Action even more impactful in 2008.
Keep watching www.StandAgainstPoverty.org for information and updates!
SOYEZ PRÊT POUR TENIR VERS LE HAUT ET AGIR POUR LE MDGS : 17 OCTOBRE -19TH, 2008
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'année dernière, plus de 43 millions de personnes se sont partout dans le monde levés et rai envoyant dehors un message clair et puissant aux gouvernements : Gardez vos promesses de finir la pauvreté et de réaliser les buts de développement de millénium.
Cette année nous vous invitons à tenir vers le haut et agir, pour être une partie du mouvement global croissant déterminé pour emboutir dehors la pauvreté et l'inégalité.
Nous avons atteint la marque à mi-chemin à 2015, la date de cible pour réaliser les buts de développement de millénium. Il y a eu du progrès, mais il y a de beaucoup de chemin à faire immobile. Nous devons prendre l'action pressante et inspirée maintenant, pour rappeler nos gouvernements que nous nous attendons à ce qu'ils fournissent. C'est pourquoi cette année nous nous concentrons sur des actions pays-spécifiques à l'appui de l'accomplissement des buts de millénium. Les millions se tiendront hauts et agiront, localement, nationalement et globalement.
La portée des actions est large et dépend de ce qui est approprié pour chaque contexte national ou local. Par une pétition signée, une campagne de message des textes, téléphone appelle aux représentants de gouvernement local, réunions tête à tête avec les chefs de parlementaires, locaux et nationaux - ce qui est le plus important est que nous tenons vers le haut et agissons pour faire notre fort entendu par demandes et clair.
Dans les pays pauvres, les militants rappelleront leurs gouvernements pour mettre en application temps-bondissent des stratégies MDG-basées de développement national, des plans et des attributions budgétaires ; pour améliorer des mécanismes d'exécution et de livraison de MDG avec un foyer fort sur de pauvres et exclues femmes de groupes en particulier ; pour produire des plans concrets pour augmenter la mobilisation domestique de ressource qui sera affectée à l'accomplissement de MDG ; pour créer et mettre en application des plans pour le transparent accru et la corruption de combat, une surveillance et un reportage plus systématique et plus en cours du progrès vers l'accomplissement du MDGs et une plus grande responsabilité sur la planification, l'exécution et faire rapport de MDG aux fonctionnaires élus (les Parlements, gouvernements locaux etc.) et les dépositaires principaux de non-état comprenant les médias, les groupes de foi, les groupes de citoyens et les organismes civils de société.
Dans les pays riches, livrant sur des engagements du but 8 continuez à être important et au niveau national et global. Les engagements spécifiques de ces chefs d'Etat devraient inclure, plaçant et rencontrant des engagements temps-ajournés sur le volume d'aide et la réduction de créance non simplement, mais la qualité d'aide et l'efficacité ; cassant l'impasse dans les négociations commerciales à l'OMC, en particulier sur l'élimination des subventions et de l'accès agricoles du marché pour des marchandises et des services de pays en voie de développement et pour cesser de pousser par l'OMC plus des accords sur une base bilatérale ou régionale.
Levez-vous, agir 2008 sera tenu sur une période de trois jours à partir du 17 octobre -19th.
En commençant un vendredi et la conclusion un dimanche, chacun, si à la maison, au travail, à l'école, l'université ou dans un endroit de culte aura la chance de participer.
Nous viserons de nouveau à casser le disque du monde pour la plupart de nombre de personnes pour nous lever contre la pauvreté. Mais d'une manière primordiale, vous serez bâtiment sur l'élan créé au cours des deux dernières années, un élan qui a déjà contribué au vrai progrès. Merci de tous que vous avez fait pour faire tenir vers le haut un mouvement fort et une force puissante dans le combat pour finir la pauvreté et pour voir les buts de millénium réalisés et excédés. Résolvons pour faire pour tenir vers le haut et agir bien plus impactful en 2008.
Subsistance observant www.StandAgainstPoverty.org pour information et les mises à jour !
CONSIGA LISTO ESTAR PARADA PARA ARRIBA Y TOMAR LA ACCIÓN PARA EL MDGS: 17 DE OCTUBRE -19TH, 2008
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El año pasado, más de 43 millones de personas de por todo el mundo estaban parados para arriba y rayo hacia fuera que enviaba un mensaje claro y de gran alcance a los gobiernos: Guarde sus promesas de terminar pobreza y de alcanzar las metas del desarrollo del milenio.
Este año le estamos invitando a que esté parada para arriba y tome la acción, para ser una parte del movimiento global cada vez mayor determinado para estampar hacia fuera pobreza y la desigualdad.
Hemos alcanzado la marca intermedia a 2015, la fecha de la blanco para alcanzar las metas del desarrollo del milenio. Ha habido un cierto progreso, pero hay mucho por hacer inmóvil. Necesitamos ahora tomar la acción urgente e inspirada, recordar nuestros gobiernos que esperamos que entreguen. Ése es porqué este año nos estamos centrando en acciones país-específicas en apoyo del logro de las metas del milenio. Millones estarán parados ascendentes y tomarán la acción, localmente, nacionalmente y global.
El alcance de acciones es amplio y depende de cuál es relevante para cada contexto nacional o local. Sea por una petición firmada, una campaña del mensaje del texto, llamadas telefónicas a los representantes del gobierno local, reuniones cara a cara con los líderes de los parlamentarios, locales y nacionales - cuál es el más importante es que estamos parada para arriba y tomamos la acción para hacer nuestro ruidoso oída las demandas y claro.
En países pobres, los paladines recordarán sus gobiernos para poner en ejecución tiempo-limitan estrategias MDG-basadas del desarrollo nacional, planes y asignaciones presupuestarias; para mejorar mecanismos de la puesta en práctica y de entrega de MDG con un foco fuerte en mujeres pobres y excluidas de los grupos particularmente; para producir planes concretos para realzar la movilización doméstica del recurso que será destinada al logro de MDG; para crear y poner los planes en ejecución para la transparencia creciente y corrupción que lucha, una supervisión y una divulgación más sistemática y más en curso del progreso hacia el logro del MDGs y mayor responsabilidad en el planeamiento, puesta en práctica y divulgación de MDG a los funcionarios elegidos (los parlamentos, gobiernos locales etc.) y tenedores de apuestas dominantes del no-estado incluyendo los medios, grupos de la fe, grupos de los ciudadanos y organizaciones civiles de la sociedad.
En los países ricos, entregando en comisiones de la meta 8 continúe siendo importante y en el nivel nacional y global. Las comisiones específicas de estos jefes de estado deben incluir, fijando y resolviendo comisiones tiempo-tabuladas en volumen de la ayuda y la relevación de deuda no justos, sino calidad de la ayuda y eficacia; rompiendo la callejón sin salida en las negociaciones comerciales en el WTO, particularmente en la eliminación de subsidios y del acceso agrícolas del mercado para las mercancías y los servicios del país en vías de desarrollo y parar el empujar con WTO más acuerdos sobre una base bilateral o regional.
Esté parado para arriba, la acción 2008 de la toma será sostenido sobre un período a partir del 17 de octubre -19th de tres días.
Comenzando el viernes y concluyendo el domingo, cada uno, si en el país, en el trabajo, en la escuela, la universidad o en un lugar de la adoración tendrá la ocasión de participar.
Apuntaremos de nuevo romper el expediente de mundo para la mayoría del número de la gente para estar parado para arriba contra pobreza. Pero más importantemente, usted será edificio en el ímpetu creado durante los dos años pasados, un ímpetu que ha contribuido ya al progreso verdadero. Gracias por todos lo que usted ha hecho para hacer estar parada para arriba un movimiento fuerte y una fuerza de gran alcance en la lucha para terminar pobreza y para ver las metas del milenio alcanzadas y excedidas. Resolvamos hacer para estar parada para arriba y para tomar la acción aún más impactful en 2008.
¡Subsistencia que mira www.StandAgainstPoverty.org para la información y las actualizaciones!
OTTENGA ASPETTANO PER LEVARSI IN PIEDI IN SU ED AGIRE PER IL MDGS: 17 OTTOBRE -19TH, 2008
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'anno scorso, più di 43 milione di persone dappertutto si sono levati in piedi in su e spoke fuori che trasmette un messaggio chiaro e potente ai governi: Mantenga le vostre promesse concludere la povertà e realizzare gli obiettivi di sviluppo di millennio.
Questo anno stiamo invitandoli a levarci in piedi in su ed agire, per essere una parte del movimento globale crescente determinato per timbrare fuori la povertà e la diseguaglianza.
Abbiamo raggiunto il contrassegno a metà strada a 2015, la data dell'obiettivo per realizzare gli obiettivi di sviluppo di millennio. Ci è stato un certo progresso, ma ci è parecchio da fare tranquillo. Dobbiamo ora intraprendere l'azione urgente ed ispirata, ricordare ai nostri governi che li invitare a trasportare. Ecco perché questo anno stiamo mettendo a fuoco sulle azioni paese-specifiche a sostegno del successo degli obiettivi di millennio. Milioni si leveranno in piedi alti ed agiranno, localmente, nazionalmente e globalmente.
La portata delle azioni è vasta e dipende da che cosa è relativo per ogni contesto nazionale o locale. Sia da una petizione firmata, da una campagna del messaggio del testo, dalle telefonate ai rappresentanti di ente pubblico territoriale, dalle riunioni faccia a faccia con i capi locali e nazionali dei parliamentarians, - che cosa è il più importante è che ci leviamo in piedi in su ed agiamo per fare il nostri forte sentito richieste e libero.
In p#si poveri, i sostenitori ricorderanno ai loro governi per effettuare tempo-limitano MDG-hanno basato le strategie di sviluppo nazionale, i programmi e le ripartizioni di bilancio; per migliorare le procedure di esecuzione e di pubblicazione di MDG con un fuoco forte su poveri e sulle donne escluse dei gruppi specialmente; per produrre i programmi concreti per aumentare mobilizzazione domestica delle risorse che sarà stanziata per il successo di MDG; per generare ed effettuare i programmi per la corruzione aumentata di combattimento e dell'acetato, il controllo e la segnalazione più sistematica e più on-going del progresso verso il successo del MDGs e la responsabilità più grande sulla pianificazione di MDG, esecuzione e segnalare ai funzionari scelti (Parlamenti, enti pubblici territoriali ecc.) e chiave non-dichiarano i consegnatari compreso i mezzi, i gruppi di fede, i gruppi dei cittadini e le organizzazioni civili della società.
In paesi ricchi, trasportanti sugli impegni di obiettivo 8 continui ad essere importante ed al livello nazionale e globale. Gli impegni specifici da questi capi di stato dovrebbero includere, regolando e venendo a contatto degli impegni tempo-posposti sul volume del sussidio e sul rilievo di debito non giusti, ma della qualità del sussidio e dell'efficacia; rompendo l'impasse nelle trattative commerciali al WTO, specialmente sull'eliminazione delle sovvenzioni e dell'accesso agricoli del mercato per le merci ed i servizi del p#se in via di sviluppo e smettere di spingere con WTO più gli accordi su una base bilaterale o regionale.
Levi in piedi in su, di ag 2008 sarà mantenuto un periodo di tre giorni dal 17 ottobre -19th.
Iniziando il venerdì e concludendo la domenica, tutto, se nel paese, sul lavoro, alla scuola, l'università o in un posto di culto avrà la probabilità partecipare.
Ancora una volta mireremo a rompere l'annotazione di mondo per la maggior parte del numero di gente per levarci in piedi in su contro povertà. Ma più d'importanza, sarete costruzione sulla quantità di moto generata durante gli ultimi due anni, una quantità di moto che già ha contribuito a progresso reale. Grazie per tutti che abbiate fatto per fare levarti in piedi in su un movimento forte e una forza potente nella lotta per concludere la povertà e vedere gli obiettivi di millennio realizzati ed oltrepassati. Risolviamo fare per levarsi in piedi in su ed agire ancor più impactful in 2008.
Conservazione che guarda www.StandAgainstPoverty.org per informazione e gli aggiornamenti!
WERDEN SIE FERTIG, MASSNAHMEN FÜR DAS MDGS OBEN ZU STEHEN UND ZU ERGREIFEN: 17. OKTOBER -19TH, 2008
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Letztes Jahr, standen mehr als 43 Million Leute auf der ganzen Erde oben und die Speiche, die heraus eine freie und leistungsfähige Anzeige zu den Regierungen schickt: Halten Sie Ihre Versprechungen, Armut zu beenden und die Jahrtausend-Entwicklung Ziele zu erzielen.
Dieses Jahr laden wir Sie ein, Maßnahmen oben zu stehen und zu ergreifen, um ein Teil der wachsenden globalen Bewegung zu sein, die festgestellt wird, um Armut und Verschiedenheit heraus zu stempeln.
Wir haben die halbe Markierung bis 2015, das Zieldatum für das Erzielen der Jahrtausend-Entwicklung Ziele erreicht. Es hat etwas Fortschritt gegeben, aber es gibt ruhigen ein langer Weg. Wir müssen die dringenden und angespornten Maßnahmen jetzt ergreifen, unsere Regierungen zu erinnern, die wir sie erwarten zu liefern. Das ist, warum dieses Jahr wir auf Land-spezifische Tätigkeiten zur Unterstützung der Ausführung der Jahrtausend-Ziele konzentrieren. Millionen werden hoch stehen und Maßnahmen, am Ort, national und global ergreifen.
Die Aktionsmöglichkeit ist ausgedehnt und hängt von ab, was für jeden nationalen oder lokalen Kontext relevant ist. Ob durch eine unterzeichnete Petition, eine Textanzeige Kampagne, Telefonanrufe zu den lokale Regierung Repräsentanten, vertrauliche Sitzungen mit den Parlamentarier-, lokalen und nationalenführern - was ist am wichtigsten ist, daß wir oben stehen und Maßnahmen ergreifen, um unser Nachfragen gehörtes lautes und frei zu bilden.
In den armen Ländern werden Mitkämpfer ihre Regierungen erinnern, um einzuführen Zeit-springen MDG-gegründete nationale Entwicklung Strategien, Pläne und haushaltsmäßige Verteilungen; MDG Implementierung und Anlieferung Einheiten mit einem starken Fokus auf den armen und ausschließlichen Gruppen besonders verbessern Frauen; konkrete Pläne produzieren, um inländische Hilfsmittelmobilisierung zu erhöhen, die für MDG Ausführung gekennzeichnet wird; Pläne für erhöhtes Transparent und kämpfende Korruption verursachen und einführen, systematischere und on-going überwachung und Bericht des Fortschritts in Richtung von der Ausführung des MDGs und grössere Verantwortlichkeit auf MDG Planung, Implementierung und Berichten gewählte Beamte (Parlamente, lokale Regierungen etc.) und Schlüsselc$nichtzustand Verwahrer einschließlich die Mittel, Glaube Gruppen, Bürgergruppen und Zivilgesellschaftorganisationen.
In den reichen Ländern liefernd auf Verpflichtungen des Ziels 8 fahren Sie fort, am nationalen und globalen Niveau wichtig und zu sein. Spezifische Verpflichtungen von diesen Staatsoberhäuptern sollten einschließen und Zeit-verlegte Verpflichtungen auf nicht gerechtem Hilfsmittelvolumen und Konzessionen an Schuldner, aber Hilfsmittelqualität und Wirksamkeit einstellen und treffen; die Sackgasse in den Handelsverhandlungen am WTO, besonders auf Beseitigung der landwirtschaftlichen Beihilfe und des Marktzuganges für Entwicklungslandwaren und -dienstleistungen brechen und durch, WTO plus Vereinbarungen über eine bilaterale oder regionale Grundlage zu drücken stoppen.
Stehen Sie oben, Nehmen-Tätigkeit 2008 wird gehalten über einen dreitägigen Zeitraum ab dem 17. Oktober -19th.
Durch das Beginnen an einem Freitag und das Folgern an einem Sonntag, jeder, ob zu Hause, an der Arbeit, an der Schule, Universität oder in einem Ort der Anbetung die Wahrscheinlichkeit hat teilzunehmen.
Wir werden noch einmal darauf abzielen, den Weltrekord für die meiste Zahl Leuten zu brechen, um gegen Armut zu wehren. Aber wichtiger, sind Sie Gebäude auf dem Momentum, das über den letzten zwei Jahren, ein Momentum verursacht wird, das bereits zum realen Fortschritt beigetragen hat. Danke für alle, die Sie getan haben, um zu bilden, eine starke Bewegung und eine leistungsfähige Kraft im Kampf oben zu stehen, um Armut zu beenden und die erzielten und überstiegenen Jahrtausend-Ziele zu sehen. Lassen Sie uns beheben zu bilden, die Maßnahmen oben zu stehen und zu ergreifen, die 2008 sogar impactful sind.
Unterhalt, der www.StandAgainstPoverty.org zu Information und Updates aufpaßt!
COMECE PRONTO PARA ESTAR ACIMA E FAZER EXAME DA AÇÃO PARA O MDGS: OUTUBRO 17o -19TH, 2008
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O ano passado, mais de 43 milhão povos estiveram pelo mundo inteiro acima e raio que emite para fora uma mensagem desobstruída e poderosa aos governos: Mantenha suas promessas de terminar a pobreza e conseguir os objetivos do desenvolvimento do Millennium.
Este ano nós estamos convidando-o estar acima e fazer exame da ação, para ser uma parte do movimento global crescente determinado carimbar para fora a pobreza e o desigualdade.
Nós alcançamos a marca incompleta a 2015, a data do alvo para conseguir os objetivos do desenvolvimento do Millennium. Houve algum progresso, mas há um uma grande distância a percorrer imóvel. Nós necessitamos fazer exame agora da ação urgente e inspirada, para lembrar nossos governos que nós os esperamos entregar. Isso é porque este ano nós estamos focalizando em ações país-específicas na sustentação da realização dos objetivos do Millennium. Os milhões estarão estando ascendentes e estarão fazendo exame da ação, localmente, nacionalmente e global.
O espaço de ações é largo e depende de o que é relevante para cada contexto nacional ou local. Se por uma petição assinada, uma campanha da mensagem do texto, chamadas de telefone aos representantes do governo local, cara - - enfrente reuniões com os líderes dos parliamentarians, os locais e os nacionais - o que é o mais importante é que nós estamos acima e fazemos exame da ação para fazer nossos alto ouvido demandas e desobstruído.
Em países pobres, os militantes estarão lembrando seus governos para executar tempo-limitam estratégias MDG-baseadas do desenvolvimento nacional, plantas e alocamentos budgetary; para melhorar mecanismos da execução e de entrega de MDG com um foco forte em mulheres pobres e excluídas dos grupos particularmente; para produzir plantas concretas para realçar o mobilization doméstico do recurso que earmarked para a realização de MDG; para criar e executar plantas para a transparência aumentada e corruption de combate, monitoração e relatório mais sistemático e mais on-going do progresso para a realização do MDGs e accountability mais grande no planeamento, a execução e o relatório de MDG aos oficiais eleitos (Parliaments, governos locais etc.) e partes interessadas chaves do non-estado including os meios, grupos da fé, grupos dos cidadãos e organizações civis da sociedade.
Nos países ricos, entregando em compromissos do objetivo 8 continue a ser importante e no nível nacional e global. Os compromissos específicos destas cabeças de estado devem incluir, ajustando e encontrando-se com compromissos tempo-tabelados no volume do dae (dispositivo automático de entrada) e no relevo de débito nao justos, mas qualidade do dae (dispositivo automático de entrada) e eficácia; quebrando o impasse nas negociações de comércio no WTO, particularmente no elimination de subsídios e do acesso agriculturais do mercado para bens e serviços do país tornando-se e para parar de empurrar com WTO mais acordos em uma base bilateral ou regional.
Esteja acima, a ação 2008 da tomada será prendido sobre um período de três dias de outubro 17o -19th.
Começando em uma sexta-feira e conclindo em um domingo, todos, se no repouso, no trabalho, na escola, a universidade ou em um lugar da adoração terá a possibilidade fazer exame da divisória.
Nós vontade uma vez outra vez estejamos apontando quebrar o registro de mundo para a maioria de número dos povos para estar acima de encontro à pobreza. Mas mais importante, você será edifício no momentum criado sobre os últimos dois anos, um momentum que contribua já ao progresso real. Obrigado para tudo que você fêz para fazer estar acima um movimento forte e uma força poderosa na luta para terminar a pobreza e ver os objetivos do Millennium conseguidos e excedidos. Vamos resolver fazer para estar acima e fazer exame da ação ainda mais impactful em 2008.
Sustento que presta atenção a www.StandAgainstPoverty.org para a informação e os updates!
FÅ ORDNAR TILL FÖR ATT STÅ UPP OCH TAKEHANDLINGEN FÖR MDGSEN: OKTOBER 17TH -19TH, 2008
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
I fjol stod mer än 43 miljon folk all över världen upp och spoken som överför ut ett klart och kraftigt meddelande till regeringar: Uppehälle dina löften att avsluta armod och uppnå milleniumutvecklingsmålen.
Detta år inviterar vi dig för att stå upp och Takehandling, för att vara en del av den beslutsamma växande globala rörelsen till armod och ojämlikheten för stämpel ut.
Vi har nått det halfway markerar till 2015, uppsätta som mål daterar för att uppnå milleniumutvecklingsmålen. Det har finnas något framsteg, men det finns stillbilden per långt långt som går. Vi behöver att ta akut och inspirerad handling nu, att påminna våra regeringar som vi förväntar dem att leverera. Det är varför detta år vi fokuserar på land-närmare detalj handlingar i service av prestationen av milleniummålen. Den ska miljoner står upp och tar handling, lokalt, nationellt och globalt.
Räckvidden av handlingar är bred och beror på vad är relevant för varje medborgare- eller lokalsammanhang. Huruvida vid en undertecknad begäran, vänder mot en textmeddelandeaktion, påringningar till lokal styrningtekniker, - - vänder mot möten med parliamentarians, lokal och medborgareledare - vad är viktigast är att vi står upp och tar handling att göra våra begärningar som högt och fri hörs.
I fattiga länder ska Campaigners påminner deras regeringar att genomföra tajma-begränsar MDG-baserade medborgareutvecklingsstrategier, planerar och budget- tilldelningar; för att förbättra MDG-genomförande och leveransfokuserar mekanismen med ett starkt på fattiga och uteslutna kvinnor för grupper bestämt; till jordbruksprodukter hårdna planerar för att förhöja inhemsk resursmobilization som ska öronmärkas för MDG-prestation; för att skapa och genomföra planerar för ökande stordia- och stridighetkorruption, mer systematisk och mer on-going övervakning och anmäla av framsteg in mot prestationen av MDGsen och den mer stora ansvarigheten på MDG som planerar, genomförande och anmäler till vald tjänsteman (parlament, lokal styrning Etc.) och stämm non-påstår stakeholders däribland massmedia, trogrupperna, medborgaregrupperna och de borgerliga samhälleorganisationarna.
I rika länder som levererar på förpliktelser för mål 8, fortsätta för att vara viktigt, och på medborgare och globalt jämna. Specifika förpliktelser från dessa statschefar bör inkludera och att ställa in och möta tajma-bordlade förpliktelser på inte precis för att bistå volym- och skuldlättnad, men bistår kvalitets- och effektivitet; bryta dödläget i handelförhandlingarna på WTOEN, bestämt på eliminering av jordbruks- subventioner och marknadsföra tar fram för ett u-landgodor och servar och att stoppa driftiga through positiva överenskommelser för WTO på en bilateral eller regional bas.
Stå upp, ska Takehandling 2008 rymms över en tre dag period från Oktober 17th -19th.
Genom start på en fredag och att avsluta på en söndag skolar alla som huruvida är hemmastadd, på arbete, på, universitetar, eller i en ska förlägga av dyrkan ha riskera som tar del.
Vi ska siktar ytterligare en gång att bryta världsrekord för den mest antal människor till stativ upp mot armod. Men även huvudsakligen, ska du är byggnad på momentumen som skapades över de sist två åren, en momentum som har redan bidragit till verkligt framsteg. Tacka dig för alla som du har gjort för att göra stativ upp en stark rörelse och kraftig styrka i slagsmål att avsluta armod och se milleniummålen som uppnås och de överskrids. Låt oss lösa för att göra stativ den övre och Takehandlingen som även är mer impactful i 2008.
Uppehälle som håller ögonen på www.StandAgainstPoverty.org för information och uppdateringar!
ПОЛУЧИТЕ ГОТОВО СТОЯТЬ ВВЕРХ И ПРИНИМАТЬ ДЕЙСТВИЕ ДЛЯ MDGS: 17-ОЕ ОКТЯБРЯ -19TH, 2008
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В прошлом году, больше чем 43 миллиона людей во всем мире стояли вверх и спица вне посылая ясное и мощное сообщение к правительствам: Держите ваши посылы закончить скудость и достигнуть цели развития тысячелетия.
Этот год мы приглашаем вас стоять вверх и принимать действие, для того чтобы быть частью глобального движения обусловленные, что проштемпелевали вне скудость и неравноправность.
Мы достигли halfway метку до 2015, плановую дату для достигать целей развития тысячелетия. Был некоторый прогресс, но будет неподвижное лонг way to go. Нам нужно принять срочное и воодушевлянное действие теперь, remind наши правительства, котор мы ожидаем, что они поставляют. То почему этот год мы фокусируем на стран-специфически действиях in support of достижение целей тысячелетия. Миллионы будут стоять поднимающее вверх и принятие мер, местно, национально и гловально.
Объем действий обширн и зависит на уместно для каждого национального или местного смысла. Whether by подписанное ходатайство, кампания сообщения текста, телефонныйа вызов к представителям местного правительства, face to face встречи с руководителями parliamentarians, местных и национальных - самые важные что мы стоим вверх и принимаем действие для того чтобы сделать наши громкую услышанная требованиями и ясно.
В наиболееа нуждающаяся страна, служаки будут reminding их правительства для того чтобы снабдить врем-прыгают MDG-основанные национальные стратегия развития, планы и бюджетные распределения; улучшить механизмы вставкы и поставки MDG с сильным фокусом на плохих и исключенных женщинах групп определенно; произвести конкретные планы для того чтобы увеличить отечественную мобилизацию ресурса будет earmarked для достижения MDG; создать и снабдить планы для увеличенного транспаранта и воюя развращения, более систематические и более on-going контролировать и сообщать прогресса к достижению MDGs и большая отчетность на запланировании, вставке и отчете о MDG к избранным должностным лицам (парламентам, cEtc местных правительств) и ключевым stakeholders non-положения включая средства, группам веры, группам граждан и гражданским организациям общества.
В странах богатые люди, поставляя на принятиях окончательного решения цели 8 продолжайтесь быть важно и на национальном и глобальном уровне. Специфически принятия окончательного решения от эти глав штата должны включить, устанавливающ и встречающ врем-поставленные на обсуждение принятия окончательного решения на справедливых размер помощи и частичном списании задолженности, но качество помощи и эффективность; ломающ impasse в торговые переговоры на WTO, определенно на исключении аграрных субсидий и доступа рынка для товары и услуги развивающаяся страна и остановить нажать через WTO плюс согласования на двухстороннее или регионарное основание.
Стоьте вверх, действие 2008 взятия придержит над тридневным периодом начиная с 17-ого октября -19th.
Путем начинать на пятнице и заключать на воскресенье, каждое, будет иметь ли дома, на работе, на школе, университет или в месте поклонения шанс принять участие.
Мы еще раз будем направлять сломать мировой рекорд для большинств числа людей для того чтобы стоять вверх против скудости. Но важно, вы будете зданием на моменте созданном над последними 2 летами, моменте который уже способствовал к реальному прогрессу. Вы для всех, котор вы делали для того чтобы сделать для того чтобы стоять, что вверх сильные движение и влиятельныа силы в драке закончили скудость и увидели превышенные цели тысячелетия достиганные и. Препятствуйте нам разрешить сделать для того чтобы стоять вверх и принимать действие even more impactful в 2008.
Содержание наблюдая www.StandAgainstPoverty.org для информации и уточнений!
WORD KLAAR OM ACTIE VOOR MDGS OP TE STAAN EN TE VOEREN: 17TH negentiende van OKTOBER, 2008
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vorig jaar, stonden meer dan 43 miljoen mensen helemaal over de wereld en spraken het versturen van een duidelijk en krachtig bericht naar overheden op: Houd uw beloften om armoede te beëindigen en de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium te bereiken.
Dit jaar nodigen wij u uit om Actie op te staan en te voeren, om een deel van de groeiende globale beweging te zijn die wordt bepaald om armoede en ongelijkheid uit te stempelen.
Wij hebben het halve teken tot 2015, het streefdatum voor het bereiken van de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium bereikt. Er is wat vooruitgang geweest, maar er zijn nog ver. Wij moeten dringende en geïnspireerde actie voeren nu, om onze overheden eraan te herinneren wij hen verwachten dat leveren. Dat is waarom dit jaar wij ons op land-specifieke acties tot steun van de voltooiing van de Doelstellingen van het Millennium concentreren. Miljoenen zullen Actie, plaatselijk, nationaal en globaal opstaan en voeren.
Het toepassingsgebied is breed en hangt af van wat voor elke nationale of lokale context relevant is. Of door een ondertekend verzoek, een campagne van het tekstbericht, telefoongesprekken aan lokale regeringsvertegenwoordigers, de vergaderingen van aangezicht tot aangezicht met parlementariërs, lokale en nationale leiders - wat is het belangrijkst is dat wij opstaan en nemen hoorde de Actie om onze eisen te maken luid en duidelijk.
In arme landen, zullen de Campagnevoerders hun overheden eraan herinneren om verbindende op mDG-Gebaseerde nationale ontwikkelingsstrategieën, plannen en begrotingstoewijzingen toe te passen; om implementatie MDG en leveringsmechanismen met een sterke nadruk op slechte en uitgesloten groepen in het bijzonder vrouwen te verbeteren; om concrete plannen te veroorzaken om binnenlandse middelmobilisering te verbeteren die voor voltooiing zal worden bestemd MDG; om plannen te creëren en ten uitvoer te leggen voor verhoogde transparantie en het vechten corruptie, het systematischere en aan de gang zijnde controle en melden van vooruitgang naar de voltooiing van MDGs en de grotere verantwoordingsplicht over de planning van MDG, de implementatie en de rapportering aan verkozen ambtenaren (de Parlement, Lokale regeringen enz.) en zeer belangrijke niet-staatsbewaarders met inbegrip van de media, geloofsgroepen, burgersgroepen en burgerlijke de maatschappijorganisaties.
In rijke landen, die op Doel 8 leveren blijven de verplichtingen belangrijk en op het nationale en mondiale niveau. De specifieke verplichtingen van deze Staatshoofden zouden Moeten omvatten, helpen de plaatsende en samenkomende geplande verplichtingen op niet alleen volume en schuldhulp, maar hulpkwaliteit en doeltreffendheid; brekend de impasse in de handelsonderhandelingen bij WTO, in het bijzonder op verwijdering van landbouwsubsidies en markttoegang voor de ontwikkelingslandgoederen en diensten en ophouden duwend door WTO plus overeenkomsten over een tweezijdige of regionale basis.
De tribune omhoog, voert Actie 2008 zal over een driedaagse periode van 17 negentiende van Oktober worden gehouden.
Door op een Vrijdag te beginnen en op een Zondag, zal iedereen, hetzij op het werk, bij school, universiteit of in een plaats van verering thuis te besluiten de kans hebben deel te nemen.
Wij zullen nogmaals pogen het wereldverslag voor het meeste aantal mensen te breken om tegen Armoede op te komen. Maar wat nog belangrijker is, zult u op de impuls voortbouwen die in de loop van de laatste twee jaar, een impuls wordt gecre�ërd die reeds heeft bijgedragen tot echte vooruitgang. Dank u voor allen u tot Tribune een sterke beweging hebt doen omhoog maken en de krachtige kracht in de strijd aan eindarmoede en om de Doelstellingen van het Millennium te zien bereikte en overschreed. Los op om Tribune omhoog te maken en Actie te voeren meer impactful in 2008.
Houd lettend op www.StandAgainstPoverty.org voor informatie en updates!
حصلت يتأهّب أن يقف فوق وأخذت عمل ل ال [مدغس]: أكتوبر - تشرين الأوّل [17ث] [-19ث], 2008
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[لست ر], أكثر من 43 وقف [ميلّيون بيوبل] [ألّ وفر ث وورلد] فوق ومكبح خارجا يرسل واضحة ورسالة قوّيّة إلى حكومات: حافظت وعودك أن ينهي فقر وحقّقت الألفية تطوير أهداف.
هذا سنة يدعو نحن أنت أن يقف فوق وأخذت عمل, أن يكون جزء من ال ينمو حركة شاملة يحدّ أن يختم خارجا فقر وتباين.
نحن قد بلغنا العلامة متوسّط بين نقطتين إلى 2015, الهدف تاريخ ل يحقّق الألفية تطوير أهداف. قد كان هناك بعض تقدم, غير أنّ هناك [ا لونغ وي تو غو] ساكنة. نحن نحتاج أن يأخذ ملحّة ويلهم عمل الآن, أن يذكّر حكوماتنا نحن نتوقّعهم أن يسلّم. أنّ لما هذا سنة نحن يكون [فوكسنغ] على أعمال [كونتر-سبسفيك] دعما الإنجاز من الألفية أهداف. سيقف ملايين كنت مرتفعة وسيأخذ عمل, محلّيّا, قوميّا وعلى نحو شامل.
ال [سكب وف كأيشن] واسعة ويعتمد على ماذا يكون موافقة ل كلّ وطنيّة أو سياق محلّية. [وهثر بي] يوقع عريضة, نص رسالة حملة, دعوات [فون] إلى حكومة محلّيّة ممثلات, اجتماعات وجها لوجه مع [برليمنترين], محلّية وزعيمات وطنيّة - ماذا يكون أكثر مهمّة يكون أنّ يقف نحن فوق ويأخذ عمل أن يجعل نا طلبات يسمع مرتفعة وواضحة.
في بلد فقير, سيذكّر مناضلات كنت حكوماتهم أن يطبّق [تيم-بووند] [مدغ-بسد] [نأيشنل دفلوبمنت] إستراتيجيات, خطط وتوزيعات متعلّق بالميزانيّة; أن يحسن [مدغ] تزويد و [دليفري مشنيسم] مع بؤرة قوّيّة على فقيرة ويستنى مجموعة بشكل خاصّ نساء; أن ينتج خطط مادّيّة أن يحسن محلّية موردة تعبئة أنّ كنت سيرصد ل [مدغ] إنجاز; أن يخلق وطبّقت خطط ل يزاد شفافية ويتنازع فساد, أكثر نظاميّة و [أن-غينغ] [مونيتور] ويفيد من تقدم نحو الإنجاز من [مدغس] ومسؤولية عظيمة على [مدغ] تخطيط, تزويد ويفيد إلى ينتخب مسؤولات (مجلس نواب, حكومة محلّيّة [إتك.]) وأساسيّة [نون-ستت] [ستكهولدر] بما في ذلك الأوساط, إيمان مجموعة, مواطنات مجموعة ومدنيّة مجتمعة تنظيمات.
استمرّت في بلد غنيّة, يسلّم على هدف 8 تعهدات أن يكون مهمّة وفي الوطنيّة ومستوى شاملة. تعهدات خاصّة من هذا [هد وف ستت] سوفت تضمّنت, يثبت ويلتقي [تيم-تبلد] تعهدات على لا صحيحة معونة حجم و [دبت رليف], غير أنّ معونة نوعية وفعالية; يكسر المأزق في المفاوضة تجاريّة في ال [وتو], بشكل خاصّ على إزالة من زراعيّة إعانات وسوق منفذة ل [دفلوب كونتري] بضائع وخدمات وأن يتوقّف يدفع من خلال [وتو] و إتفاقات على ثنائيّة أو أساس إقليميّة.
وقفت فوق, لقطة عمل 2008 كنت سيمسك على فترة [ثر دي] من أكتوبر - تشرين الأوّل [17ث] [-19ث].
ب يبدأ في يوم الجمعة ويستنتج في يوم الأحد, كلّ شخص, ما إذا [أت هوم], في عمل, في مدرسة, سيتلقّى جامعة أو في مكان العبادة الفرصة أن يساهم.
سيهدف نحن [أنس غين] كنت أن يكسر العالم سجل ل ال كثير رقم الالناس أن يقف فوق ضدّ فقر. غير أنّ [إفن مور] بأهمّيّة, سيكون أنت بناية على القوة اندفاع يخلق على المتأخّرة اثنان سنون, قوة اندفاع أيّ يتلقّى سابقا يسهم إلى تقدم حقيقيّة. شكرت أنت ل كلّ أنت قد أتمّت أن يجعل وقفت فوق قوّيّة حركة وقوة قوّيّة في المعركة أن ينهي فقر ورأيت الألفية أهداف يحقّق ويتجاوز. [لت'س] حللت أن يجعل وقفت فوق وأخذت عمل [إفن مور] [إيمبكتفول] في 2008.
كتيف دعم يراقب www.StandAgainstPoverty.org لمعلومة وتحديثات!
|
|
|
|
 |
Olympics boycott futile
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Publication Date: 4/22/2008
In 1980, US President Jimmy Carter persuaded a number of African countries to boycott the Moscow Olympics, ostensibly because the then Soviet Union had invaded Afghanistan.
The result was total disaster, for the Games went right ahead, but Kenyan and Ethiopian athletes, renowned world-beaters, missed out on the action.
The Soviets didn’t leave Afghanistan until they were routed many years later.
This time round, nobody is trying to persuade African countries to boycott the Beijing Olympics. However, there is a great deal of noise about China repressing Tibetans who are seeking independence for their region which China regards as one of its provinces.
What is happening is rather laughable. As if it will make any difference besides antagonising China, Western leaders led by US President George Bush, are vowing to boycott the Games’ opening ceremony, while others like UK’s Gordon Brown are saying they will attend only the closing ceremony.
We hold no brief for the People’s Republic of China, and we cannot support its strong arm tactics against the Dalai Lama and the Tibetan people.
But at the same time, we condemn the hypocrisy evident in the West’s self-righteous preachments about human rights abuse in Tibet. Why is nobody cutting sporting links with the US and the UK for invading and occupying Iraq?
When China tells the world to delink politics from sports, theirs are self-serving sentiments because they seem to favour suppression over dialogue with the Dalai Lama. But even he does not support a boycott of the Olympics. Why should Western leaders?
Les Jeux Olympiques boycottent futile
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Date de publication : 4/22/2008
de 1980, le Président Jimmy Carter des USA a persuadé un certain nombre de pays africains pour boycotter les Jeux Olympiques de Moscou, en apparence parce qu'alors l'Union Soviétique avait envahi l'Afghanistan.
Le résultat était désastre total, parce que les jeux sont allés tout droit, mais les athlètes kenyans et éthiopiens, monde-batteurs renommés, manqués dehors sur l'action.
Les Soviétiques n'ont pas quitté l'Afghanistan jusqu'à ce qu'ils aient été conduits beaucoup d'ans après.
Cette fois ronde, personne essaye de persuader les pays africains de boycotter les Jeux Olympiques de Pékin. Cependant, il y a beaucoup de bruit au sujet de la Chine réprimant les Tibétains qui cherchent l'indépendance pour leur région que la Chine considère comme une de ses provinces.
Ce qui se produit est plutôt risible. Comme si il fera n'importe quelle différence sans compter qu'antagonising la Chine, les chefs occidentaux menés par le Président George Bush des USA, se vouent cérémonie s'ouvrante à boycotter jeux', alors que d'autres comme Gordon Brown du R-U sont disant elles assisteront seulement à la cérémonie de fermeture.
Nous ne tenons aucun dossier pour la République populaire de Chine, et nous ne pouvons pas soutenir sa tactique brutale contre Dalai Lama et les tibétains.
Mais en même temps, nous condamnons l'hypocrisie évidente dans les preachments pharisaïques occidentaux au sujet de l'abus de droits de l'homme au Thibet. Pourquoi est-ce que personne ne coupe des liens sportifs avec les USA et le R-U pour envahir et occuper l'Irak ?
Quand la Chine indique le monde à la politique de delink des sports, leurs sont des sentiments égoïstes parce qu'elles semblent favoriser la suppression au-dessus du dialogue avec Dalai Lama. Mais égalisez-le ne soutient pas un boycott des Jeux Olympiques. Pourquoi devraient-ils les chefs occidentaux ?
Las Olimpiadas boicotean vano
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Fecha de la publicación: 4/22/2008
del an o 80, presidente Jimmy Carter de los E.E.U.U. persuadió un número de países africanos para boicotear las Olimpiadas de Moscú, aparentemente porque entonces la Unión Soviética había invadido Afganistán.
El resultado era desastre total, porque los juegos fueron directamente adelante, solamente Kenyan y los atletas etíopes, mundo-batidores renombrados, faltados hacia fuera en la acción.
Los soviet no salieron de Afganistán hasta que los encaminaron muchos años más tarde.
Esta vez redonda, nadie está intentando persuadir países africanos boicotear las Olimpiadas de Beijing. Sin embargo, hay ruido mucho sobre China que reprime a los tibetanos que están buscando la independencia para su región que China mire como una de sus provincias.
Qué está sucediendo es algo ridículo. Como si diferencie cualquier además de antagonising China, los líderes occidentales conducidos por presidente George Bush de los E.E.U.U., están haciendo voto a boicotear ceremonia que se abre de los juegos', mientras que otros como Gordon Brown de Reino Unido son diciendo ellos atenderán solamente a la ceremonia de cierre.
No llevamos a cabo ningún escrito para la República Popular de China, y no podemos apoyar sus táctica severas contra el Dalai Lama y la gente tibetana.
Pero al mismo tiempo, condenamos la hipocresía evidente en los preachments autosuficientes del oeste sobre abuso de los derechos humanos en Tíbet. ¿Por qué nadie está cortando acoplamientos que se divierten con los E.E.U.U. y el Reino Unido para invadir y ocupar Iraq?
Cuando China dice el mundo a la política del delink de deportes, los suyos son sentimientos self-serving porque se parecen favorecer la supresión sobre diálogo con el Dalai Lama. Pero iguálelo no apoya un boicoteo de las Olimpiadas. ¿Por qué deben los líderes occidentales?
Le Olimpiadi boicottano inutile
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Data della pubblicazione: 4/22/2008
di 1980, il Presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter ha persuaso un certo numero di paesi africani di boicottare le Olimpiadi de Mosca, apparentemente perché l'Unione Sovietica di allora aveva invaso l'Afghanistan.
Il risultato era disastro totale, dato che i giochi sono andato direttamente davanti, ma atleti keniani ed etiopici, mondo-battitori renowned, mancati fuori sull'azione.
I Soviet non hanno lasciato l'Afghanistan fino a dirigerli molti anni più successivamente.
Questa volta rotonda, nessuno sta provando a persaudere i paesi africani di boicottare le Olimpiadi di Beijing. Tuttavia, ci è moltissimo rumore circa la Cina che reprime i tibetani che stanno cercando l'indipendenza per la loro regione che la Cina considerare come una delle relative province.
Che cosa sta accadendo è piuttosto ridicolo. Come se faccia tutta la differenza oltre a antagonising la Cina, i capi occidentali condotti dal Presidente degli Stati Uniti George Bush, stanno facendo voto in boicottare cerimonia d'apertura dei giochi', mentre altre come Gordon Brown del Regno Unito sono dicendo assisteranno soltanto alla cerimonia di chiusura.
Non teniamo riassunto per la Repubblica popolare cinese e non possiamo sostenere le relative tattiche forti del braccio contro il Dalai Lama e la gente tibetana.
Ma allo stesso tempo, condanniamo l'ipocrisia evidente nei preachments self-righteous ad ovest circa abuso di diritti dell'uomo nel Tibet. Perchè nessuno sta tagliando i collegamenti di sport con gli Stati Uniti ed il Regno Unito per l'invasione e l'occupazione dell'Irak?
Quando la Cina dice al mondo alla politica del delink dagli sport, loro sono sentimenti self-serving perché sembrano favorire la soppressione sopra il dialogo con il Dalai Lama. Ma livellilo non sostiene un boicottaggio delle Olimpiadi. Perchè dovrebbero i capi occidentali?
Olympics boykottieren vergebliches
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Publikation Datum: 4/22/2008
1980, überzeugte US Präsident Jimmy Carter eine Anzahl von afrikanischen Ländern, um die Moskau Olympics zu boykottieren, anscheinend, weil die dann Sowjetunion Afghanistan eingedrungen hatte.
Das Resultat war Gesamtunfall, denn die Spiele gingen geradeaus, aber Kenyan und äthiopische Athleten, die berühmten Weltklopfer, vermißt heraus auf der Tätigkeit.
Die Sowjets verließen nicht Afghanistan, bis sie viele Jahre später verlegt waren.
Dieses runde Mal, niemand versucht, afrikanische Länder zu überzeugen, die Beijing Olympics zu boykottieren. Jedoch gibt es viele Geräusche über China, das Tibetaner unterdrückt, die Unabhängigkeit für ihre Region suchen, die China als eine seiner Provinzen ansieht.
Was geschieht, ist ziemlich laughable. Als ob es jedes mögliches außer dem Antagonising China unterscheidet, schwören die westlichen Führer, die vom US Präsidenten George Bush geführt werden, um öffnende Zeremonie zu boykottieren der Spiele', während andere wie Gordon Brown Großbritanniens sagend sie sich sorgen nur die schließende Zeremonie sind.
Wir halten keinen Schriftsatz für die Volksrepublik China, und wir können nicht seine starken Armtaktiken gegen das Dalai Lama und die tibetanischen Leute stützen.
Aber gleichzeitig, verurteilen wir die Hypokrisie, die in den self-righteous Westpreachments über Mißbrauch der menschlichen Rechte in Tibet offensichtlich ist. Warum schneidet niemand sporting Verbindungen mit den US und Großbritannien für das Eindringen und das Besetzen von dem Irak?
Wenn China die Welt zur delink Politik vom Sport erklärt, sind ihre self-serving Gefühle, weil sie scheinen, Ausgleich über Dialog mit dem Dalai Lama zu bevorzugen. Aber glätten Sie ihn stützt nicht einen Boykott der Olympics. Warum sollten westliche Führer?
Os Olympics boycott futile
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Data da publicação: 4/22/2008
em 1980, o presidente Jimmy Carter dos E.U. persuadiu um número de países africanos para boycott os Olympics de Moscow, ostensibly porque a União Soviética tinha invadido então Afeganistão.
O resultado era disastre total, porque os jogos foram para a direita adiante, mas Kenyan e atletas Ethiopian, mundo-batedores renowned, faltados para fora na ação.
Os sovietes não sairam de Afeganistão até que estiveram distribuídos muitos anos mais tarde.
Esta vez redonda, ninguém está tentando persuadir países africanos boycott os Olympics de Beijing. Entretanto, há um ruído muito sobre China que repressing os tibetanos que estão procurando a independência para sua região que China considera como uma de suas províncias.
O que está acontecendo é rather laughable. Como se fará toda a diferença além de antagonising China, os líderes ocidentais conduzidos pelo presidente George Bush dos E.U., estão fazendo votos de boycott ceremony abrindo dos jogos', quando outros como Gordon Brown do Reino Unido forem dizendo eles atenderão somente ao ceremony de fechamento.
Nós não prendemos nenhum sumário para a República Popular da China, e nós não podemos suportar suas táticas fortes do braço de encontro ao Dalai Lama e pessoa tibetano.
Mas ao mesmo tempo, nós condemn o hypocrisy evidente nos preachments self-righteous ocidentais sobre o abuso das direitas humanas em Tibet. Por que ninguém está cortando as ligações ostentando com os E.U. e o Reino Unido para invadir e ocupar Iraq?
Quando China diz o mundo à política do delink dos esportes, deles são sentiments self-serving porque parecem favorecer a supressão sobre o diálogo com o Dalai Lama. Mas nivele-o não suporta um boycott dos Olympics. Por que devem os líderes ocidentais?
OS:er bojkottar fruktlöst
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Publikationen daterar: 4/22/2008
i 1980, övertalade US-presidenten Jimmy Carter ett nummer av afrikanska länder för att bojkotta de Moscow OS:erna, skenbart, därför att den därefter sovjetiska unionen hade invaderat Afghanistan.
Resultatet var den sammanlagda katastrofen, for lekarna gick rätt framåt, bara kenyanska och etiopiska idrottsman nenar, berömda värld-drevkarlar, felande ut på handlingen.
Sovjen lämnade inte Afghanistan, tills de sändes många år mer sistnämnd.
Denna tidrunda, ingen är pröva att övertala afrikanska länder för att bojkotta de Beijing OS:erna. Emellertid finns det ett stort avtal av stojar om Kina som förtränger Tibetans som söker självständighet för deras region, som Kina hälsningar som ett av dess landskap.
Vad händer, är ganska skrattretande. Som, om det ska, gör någon skillnad förutom antagonising porslin, västra ledare ledde vid US-presidenten George Bush, vowing att bojkotta lek öppningscermoni, stund som andra gillar UKS Gordon Brown är ordstävet, de ska deltar i endast bokslutceremonin.
Vi rymmer ingen resumé för Folkrepubliken Kina, och vi kan inte stötta dess starkt beväpnar taktik mot Dalaien Lama och det tibetana folket.
Men samtidigt, fördömer vi hycklerit som är tydlig i de wests självgoda preachmentsna om mänsklig rättighetmissbruk i Tibet. Why är inget bita sportsligt anknyter med USEN och UKEN för att invadera och upptagande av Irak?
När Kina berättar världen till delinkpolitik från sportar som är deras är self-serving känslor, därför att de verkar för att gynna dämpning över förar dialog med Dalaien Lama. Men even honom stöttar inte en bojkott av OS:erna. Why bör västra ledare?
Олимпиады бойкотируют безрезультатное
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Дата издания: 4/22/2008
в 1980, президент Джимми Carter США уговорил несколько африканские страны для того чтобы бойкотировать Олимпиады Moscow, ostensibly потому что тогдашний советский союз вторгнулся Афганистан.
Результатом было полное бедствие, потому что игры пошли right ahead, только Kenyan и эфиопские спортсмены, renowned мир-загонщики, пропущенные вне на действии.
Советы не вышли Афганистан до тех пор пока они не направить много лет более поздно.
Это время круглое, никто пытается уговорить африканские страны бойкотировать Олимпиады Beijing. Однако, будет много шум о Китае подавляя тибетцев которые изыскивают независимость для их зоны которую Китай считает как одна из своих провинций.
Случается довольно уморительно. Если оно внесет изменения любой кроме antagonising Китай, западные руководители водить президентом Джордж Буш США, клянутся бойкотировать церемония открытия игры', пока другие как Гордон Великобритании, котор коричневый цвет будет говорящ они будут присутствовать на только закрывая церемонии.
Мы не держим никакую сводку для Китайской Республики, и мы не можем поддержать свои сильные тактик рукоятки против Dalai Lama и тибетских людей.
Но в то же самое время, мы судим лицемерность очевидную в западных self-righteous preachments о злоупотреблении прав человека в Тибете. Почему никто режет резвясь соединения с США и Великобританией для вторгаться и занимать Ирак?
Когда Китай говорит мир к политике delink от спортов, theirs будут self-serving сентименты потому что они кажется, что благоволят к подавлению над диалогом с Dalai Lama. Но выровняйте его не поддерживает бойкот Олимпиад. Почему западные руководители?
Olympics boycotten futiel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Datum van de publicatie: 4/22/2008
in 1980, overreedden de V.S. President Jimmy Carter een aantal Afrikaanse landen om Olympics van Moskou te boycotten, schijnbaar omdat de toenmalige Sowjetunie Afghanistan was binnengevallen.
Het resultaat was totale ramp, want de Spelen net vooruit, maar Keniaanse en Ethiopische atleten, renowned wereld-kloppers gingen, die op de actie worden overgeslagen.
De sovjets verlieten geen Afghanistan tot zij vele later jaren werden geleid.
Deze tijdronde, niemand probeert om Afrikaanse landen te overreden om Olympics van Peking te boycotten. Nochtans, is er heel wat lawaai over China dat Tibetans onderdrukt die naar onafhankelijkheid voor hun gebied streven dat China als één van zijn provincies beschouwt.
Wat gebeurt is eerder laughable. Alsof het om het even welk verschil naast het tegenwerken van China zal maken, doen de Westelijke leiders die door de V.S. President George Bush worden geleid, de gelofte om openingsceremonie van de Spelen de' te boycotten, terwijl anderen als uk's Gordon Brown zeggen zij slechts de het sluiten ceremonie zullen bijwonen.
Wij houden geen memorandum voor de Volksrepubliek China, en wij kunnen zijn sterke wapentactiek tegen Lama Dalai en de Tibetan mensen steunen niet.
Maar tezelfdertijd veroordelen wij de schijnheiligheid duidelijk in self-righteous preachments van het Westen over rechten van de mensmisbruik in Tibet. Waarom snijdt bezet niemand sportieve verbindingen met de V.S. en het UK voor het binnenvallen en Irak?
Wanneer China de wereld aan delinkpolitiek van sporten vertelt, zelf-dienen theirs gevoel omdat zij schijnen om afschaffing over dialoog met Lama goed te keuren Dalai. Maar zelfs steunt hij geen boycot van Olympics. Waarom zou Westelijke leiders moeten?
لعبة أولمبيّة يقاطعون غير مجد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
نشر تاريخ: 4/22/2008
في 1980, [أوس] أقنع رئيس [جيمّي] كارتر [ا نومبر وف] [أفريكن كونتري] أن يقاطع موسكو لعبة أولمبيّة, [أستنسبلي] لأنّ [سفيت ونيون] موجود عندئذ كان قد غزا أفغانستان.
كان النتيجة كارثة إجماليّة, لأنّ اللعب ذهبوا [ريغت هد], غير أنّ [كنن] ورياضيات أثيوبية, [وورلد-بترس] مشهورة, يفتقد خارجا على العمل.
لم يترك السوفيات أفغانستان إلى أن هم كان وجّهت كثير سنون فيما بعد.
يحاول هذا وقت مستديرة, لا أحد أن يقنع [أفريكن كونتري] أن يقاطع بيجين لعبة أولمبيّة. مهما, هناك ضوضاء كثيرة حول الصين يكبت [تيبتن] الذي يكون يبحث استقلال لمنطقتهم أيّ الصين يعتبر كواحدة من محافظاته.
ماذا يكون يحدث بالأحرى مضحكة. [أس يف] سيجعل هو أيّ فرق فضلا عن يعارض الصين, زعيمات غربيّة يقاد ب [أوس] رئيس جورج بوش, يقسمون أن يقاطع اللعب' يفتح مرسم, بينما أخرى مثل [أوك] [غردون] بني يكون يقول هم سيحضر فقط ال يغلق مرسم.
نحن نمسك ما من موجز ل [بيوبل'س ربوبليك وف شنا], ونحن يستطيع لا يساند تكتيكاته [سترونغ رم] ضدّ [دلي] [لما] والالناس تيبتيّ.
غير أنّ [أت ث سم تيم], يدين نحن النفاق جلّيّة في ال [برشمنتس] [وست'س] [سلف-ريغتيووس] حول حقوق الإنسان سوء في تيبت. لماذا يكون لا أحد يقطع [سبورتينغ] خطوات مع ال [أوس] وال [أوك] ل يغزو ويحتلّ العراق?
عندما يقول الصين العالم إلى [دلينك] سياسة من رياضات, خاصّتي عواطف خدمة ذاتية لأنّ هم يبدوون أن يؤيّد إخماد على حوار مع [دلي] [لما]. غير أنّ ساويت هو لا يساند مقاطعة من اللعبة أولمبيّة. لماذا سوفت زعيمات غربيّة?
|
|
|
|
 |
US tourism Guru touts ‘indispensable’ Kenya
Related to country: Kenya
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Story by KEVIN J. KELLEY in New York
Publication Date: 4/21/2008
A writer known as America’s foremost travel authority is now touting Kenya as an affordable destination with spectacular attractions.
In a nationally circulated column published on Sunday, Arthur Frommer notes that the recent power-sharing agreement should lead to alluring bargains as Kenya strives to rebuild its shattered tourism industry.
Earlier this month, Mr Frommer rated Kenya among the top 20 travel bargains for 2008.
"If the truce holds and violence ends in Kenya, we soon should see a return to touristic marketing — at prices lower than ever before," Mr Frommer writes. "If things do quiet down, we all should consider booking a trip to one of the few indispensable touristic areas that all of us should see at some point in our lives."
Mr Frommer describes an Africa safari as "an almost mystical experience, a chance to see the world as it was before human beings trod upon it."
Americans can also feel good about spending their dollars in Kenya, he suggests.
The recent violence deprived thousands of Kenyans of jobs in the tourism sector as holiday-makers from the United States and Europe made alternate bookings. "Many Kenyans in the tourism industry have no other source of income," Mr Frommer notes, "and Kenya is not the kind of wealthy nation that can replace the loss with unemployment benefits."
Traveling to Kenya can not only provide great personal enjoyment, but can also help "a multitude of Kenyans to be able, once again, to feed their families," Mr Frommer writes.
Le gourou de tourisme des USA espionne le nécessaire' Kenya de `
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Histoire par KEVIN J. KELLEY dans la date
de publication de New York : 4/21/2008
d'un auteur connu sous le nom de première autorité du voyage de l'Amérique espionne maintenant le Kenya comme destination accessible avec les attractions spectaculaires.
Dans une colonne nationalement distribuée éditée le dimanche, Arthur Frommer note que l'accord de partage du pouvoir récent devrait mener aux affaires de attirance pendant que le Kenya tâche de reconstruire son industrie brisée de tourisme.
Plus tôt ce mois, M. Frommer a évalué le Kenya parmi les 20 affaires principales de voyage pour 2008.
« Si la trêve se tient et les extrémités de violence au Kenya, nous bientôt devrions voir un retour au marketing touristique - aux prix plus bas que jamais avant, » M. Frommer écrit. « Si les choses font la tranquillité vers le bas, nous tous devrions considérer réserver un voyage à un des quelques secteurs touristiques indispensables que tous les nous devraient voir à un certain point en nos vies. »
M. Frommer décrit un safari de l'Afrique comme « expérience presque mystique, une chance de voir le monde pendant qu'il était avant que les êtres humains aient marché sur lui. Les »
Américains peuvent également se sentir bons au sujet de dépenser leurs dollars au Kenya, il suggère.
La violence récente a privé des milliers des Kenyans des travaux dans le secteur de tourisme pendant que les vacanciers des Etats-Unis et l'Europe faisaient des réservations alternatives. « Beaucoup de Kenyans dans l'industrie de tourisme n'ont aucune autre source de revenu, » des notes de M. Frommer, « et le Kenya n'est pas le genre de nation riche qui peut remplacer la perte avec des allocations de chômage. Le »
déplacement au Kenya peut non seulement fournir le grand plaisir personnel, mais peut également aider « une multitude de Kenyans pour pouvoir, de nouveau, pour alimenter leurs familles, » M. Frommer écrit.
El gurú del turismo de los E.E.U.U. touts la indispensable' Kenia del `
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Historia de KEVIN J. KELLEY en fecha
de la publicación de Nueva York: 4/21/2008
de un escritor conocido como primera autoridad del recorrido de América ahora touting Kenia como destinación comprable con las atracciones espectaculares.
En una columna nacionalmente circulada publicó el domingo, Arturo que Frommer observa que el acuerdo energía-que comparte reciente debe conducir a los negocios de fascinación mientras que Kenia se esfuerza reconstruir su industria rota del turismo.
Anterior este mes, Sr. Frommer clasificó Kenia entre los 20 negocios superiores del recorrido para 2008.
“Si la tregua sostiene y los extremos de la violencia en Kenia, pronto debemos ver una vuelta a la comercialización turística - en los precios más bajo que siempre antes,” Sr. Frommer escribe. “Si las cosas se callan abajo, todos debemos considerar el reservar de un viaje a una de las pocas áreas turísticas imprescindibles que todos nosotros deben ver en un cierto punto en nuestras vidas. ”
Sr. Frommer describe un safari de África como “experiencia casi mystical, una ocasión de ver el mundo mientras que era antes de que los seres humanos pisaran sobre él. Los”
americanos pueden también sentirse bien sobre pasar sus dólares en Kenia, él sugieren.
Los millares privados violencia reciente de Kenyans de trabajos en el sector del turismo como los holiday-makers de los Estados Unidos y de la Europa hicieron reservaciones alternas. “Mucho Kenyans en la industria del turismo no tiene ninguna otra fuente de la renta,” las notas de Sr. Frommer, “y Kenia no es la clase de nación rica que puede substituir la pérdida por los subsidios de desempleo. El”
viajar a Kenia puede no sólo proporcionar el gran disfrute personal, pero puede también ayudar “a una multiplicidad de Kenyans para poder, de nuevo, para alimentar a sus familias,” Sr. Frommer escribe.
Il Guru di turismo degli Stati Uniti touts il indispensable' Kenia del `
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Storia da KEVIN J. KELLEY nella data
della pubblicazione de New York: 4/21/2008
del produttore conosciuto come prima autorità di corsa dell'America ora touting il Kenia come destinazione acquistabile con le attrazioni spettacolari.
In una colonna nazionalmente distribuita ha pubblicato la domenica, Arthur che Frommer nota che l'accordo alimentazione-ripartentesi recente dovrebbe condurre agli affari d'attrazione mentre il Kenia si sforza ricostruire la relativa industria frantumata di turismo.
Più presto questo mese, il sig. Frommer ha valutato il Kenia fra i 20 affari principali di corsa per 2008.
“Se la tregua tiene e le estremità di violenza nel Kenia, presto dovremmo vedere un ritorno all'introduzione sul mercato turistica - ai prezzi più basso che mai prima,„ il sig. Frommer scrive. “Se le cose si acquietano giù, tutti dovremmo studiare la possibilità di prenotare un viaggio ad una delle poche zone turistiche indispensabili che tutti noi dovrebbe vedere ad un certo punto nelle nostre vite. „
Il sig. Frommer descrive un safari dell'Africa come “esperienza quasi mystical, una probabilità vedere il mondo mentre era prima che gli esseri umani abbiano percorso su esso. „
Gli Americani possono anche ritenere buoni circa spendere i loro dollari nel Kenia, lui suggerisce.
La violenza recente ha privato le migliaia dei keniani dei lavori nel settore di turismo mentre i holiday-makers dagli Stati Uniti e dall'Europa hanno fatto i bookings alternati. “Molti keniani nell'industria di turismo non hanno altra fonte di reddito,„ note del sig. Frommer, “ed il Kenia non è il genere di nazione ricca che possa sostituire la perdita con le indennità di disoccupazione. „
Viaggiare nel Kenia può non solo fornire il godimento personale grande, ma può anche aiutare “un gran numero di keniani per potere, ancora una volta, per alimentare le loro famiglie,„ il sig. Frommer scrive.
US Tourismus Guru kündigt `Indispensable' Kenia an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Geschichte durch KEVIN J. KELLEY im New York
Publikation Datum: Kündigt
4/21/2008 ein Verfasser, der als Amerikas vorderste Spielraumberechtigung bekannt ist, jetzt Kenia als erschwinglicher Bestimmungsort mit großartigen Anziehungen an.
In einer national verteilten Spalte, die am Sonntag veröffentlicht wird, merkt Arthur Frommer, daß die neue Energie-teilende Vereinbarung zu anziehende übereinkünfte führen sollte, während Kenia sich bemüht, seine zerbrochene Tourismusindustrie umzubauen.
Früh veranschlug dieser Monat, Herr Frommer Kenia unter den oberen 20 Spielraumübereinkünfte für 2008.
„Wenn der Waffenstillstand und die Gewalttätigkeitenden in Kenia hält, sollten wir eine Rückkehr zum touristischen Marketing - zu Preisen bald niedriger sehen, als überhaupt vor,“ Herr Frommer schreibt. „Wenn Sachen unten beruhigen, alle sollten wir eine, Reise bis einen der wenigen unentbehrlichen touristischen Bereiche anzumelden erwägen, die alle wir an etwas Punkt in unseren Leben sehen sollten. “
Herr Frommer beschreibt eine Afrika Safari als „fast mystische Erfahrung, eine Wahrscheinlichkeit, die Welt zu sehen, während sie war, bevor Menschen nach ihr traten. “
Amerikaner können über das Ausgeben ihrer Dollar in Kenia gut auch fühlen, er vorschlägt.
Die neue Gewalttätigkeit beraubte Tausenden Kenyans von Jobs im Tourismussektor, während Holiday-makers von den Vereinigten Staaten und vom Europa wechselnde Anmeldungen bildeten. „Viel haben Kenyans in der Tourismusindustrie keine andere Einkommensquelle,“ Anmerkungen Herrn Frommer, „und Kenia ist nicht die Art der wohlhabenden Nation, die den Verlust mit Arbeitslosenunterstützungen ersetzen kann. “
Das Reisen nach Kenia kann großen persönlichen Genuß nicht nur zur Verfügung stellen, aber kann einer Menge von Kenyans auch helfen „, um in der Lage zu sein noch einmal um ihre Familien einzuziehen,“ Herr Frommer schreibt.
O Guru do tourism dos E.U. touts o indispensable' Kenya do `
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
História por KEVIN J. KELLEY na data
da publicação de New York: 4/21/2008
de um escritor sabido como a autoridade foremost do curso de América touting agora Kenya como um destino affordable com atrações espectaculares.
Em uma coluna nacionalmente circulada publicou em domingo, Arthur que Frommer anota que o acordo poder-compartilhando recente deve conduzir aos negócios fascinando enquanto Kenya strives reconstruir sua indústria quebrada do tourism.
Mais cedo este mês, Sr. Frommer avaliou Kenya entre os 20 negócios superiores do curso para 2008.
“Se o truce prendem e as extremidades da violência em Kenya, nós logo devemos ver um retorno ao marketing touristic - em preços mais baixo do que sempre antes,” o Sr. Frommer escreve. “Se as coisas quiet para baixo, nós todos devemos considerar registrar um desengate a uma de poucas áreas touristic indispensable que todos nós deve ver em algum ponto em nossas vidas. O”
Sr. Frommer descreveu um safari de África como “uma experiência quase mystical, uma possibilidade ver o mundo enquanto era antes que os seres humanos pisaram em cima dele. Os”
americanos podem também sentir bons sobre gastar seus dólares em Kenya, ele sugerem.
A violência recente privou milhares de Kenyans dos trabalhos no setor do tourism enquanto os holiday-makers dos Estados Unidos e da Europa fizeram bookings alternos. “Muito Kenyans na indústria do tourism não tem nenhuma outra fonte de renda,” notas do Sr. Frommer, “e Kenya não é o tipo da nação rica que pode substituir a perda com os benefícios de desemprego. ”
Viajar a Kenya não pode somente fornecer a apreciação pessoal grande, mas pode também ajudar “a um multitude de Kenyans poder, uma vez que outra vez, para alimentar suas famílias, o” Sr. Frommer escreve.
Us-turismguruen försöker prackaa på människor `- oumbärligt ting' Kenya
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Berättelse av KEVIN J. KELLEY i den New York
publikationen daterar: Reser
4/21/2008 en författare som är bekant som främre Amerika, myndighet försöker prackaa på människor nu Kenya som en som man har råd med destination med spektakulära dragningar.
I en nationellt cirkulerad kolonn som publiceras på söndag, noterar Arthur Frommer, att den nya driva-dela överenskommelsen bör leda till förföriska fynd, som Kenya strävar till ombyggnaden dess splittrade turismbransch.
Tidigare reser denna månad, Herr Frommer klassade Kenya bland de bästa 20na fynd för 2008.
”Om stilleståndet rymmer, och våld avslutar i Kenya, bör vi snart se en retur till touristic marknadsföra - på prissätter lower, än någonsin för,” Herr Frommer skriver. Besegra, oss som ”om saker tystar, alla bör betrakta att boka en snubbla till ett av de få oumbärliga touristic områdena, som allihop bör se på något pekar i våra liv. ”
Beskriver Herr Frommer en Afrika safari, som ”ett nästan mystiskt erfar, en riskera för att se världen, som den var, för människor beträdde på den. ”
Can amerikaner också känselförnimmelsegoda om att spendera deras dollar i Kenya, honom föreslår.
Det nya våld berövade tusentals Kenyans av jobb i turismsektoren, som holiday-makers från Förenta staterna och Europa gjorde omväxlande bokningar. ”Många har Kenyans i turismbranschen ingen annan källa av inkomst,” noterar Herr Frommer, ”, och Kenya är inte sorten av den förmögna nationen som kan byta ut förlusten med arbetslöshet gynnar. ”
Kan kan att resa till Kenya inte endast ge stor personlig njutning, utan också hjälpa ”en multitude av Kenyans för att vara kompetent, ytterligare en gång, för att mata deras familjer,” Herr Frommer skriver.
Guru туризма США touts indispensable' Кения `
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Рассказ J. КЕВИН. KELLEY в дате
издания нью-йорка: 4/21/2008
сочинителя известного как авторитет перемещения америки передовой теперь touting Кения как affordable назначение с эффектными привлекательностями.
В национально обеспеченной циркуляцию колонке опубликовал на воскресенье, Артур, котор Frommer замечает что недавнее сил-согласование должно вести к alluring торговым сделкам по мере того как Кения стремится rebuild своя разрушенная индустрия туризма.
Более раньше этот месяц, г-н Frommer расклассифицировал Кению среди верхних 20 торговых сделок перемещения на 2008.
«Если truce держат и концы расправы в Кении, то мы скоро должны увидеть возвращение к touristic маркетингу - на ценах более низко чем всегда перед,» г-н Frommer пишет. «Если вещи успокаивают вниз, то мы все должны рассматривать записать отключение до одна из немногих непременных touristic OBLASTей которые all of us должно увидеть на некоторый этап в наших жизнях. »
Г-н Frommer описывает safari Африки как «почти mystical опыт, шанс увидеть мир по мере того как он был прежде чем людские существования потоптали на ем. »
Американцы могут также чувствовать хорошими о тратить их доллары в Кении, он предлагают.
Недавний расправа лишил тысяч Kenyans работ в участке туризма по мере того как holiday-makers от Соединенных Штатов и Europe сделали другие резервирования. «Много Kenyans в индустрии туризма не имеет никакое другое источник дохода,» примечания га-н Frommer, «и Кения не будет вроде состоятельной нацией которая может пополнить потери с пособия по безработице. »
Перемещать к Кении может not only обеспечить большую личную наслаждение, но может также помочь «multitude Kenyans для того чтобы мочь, еще раз, для того чтобы подать их семьи,» г-н Frommer пишет.
Het toerismeGuru van de V.S. sjacheraars `onontbeerlijk' Kenia
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Verhaal door KEVIN J. KELLEY in de Datum
van de Publicatie van New York: 4/21/2008
werft een schrijver die als belangrijkste de reisgezag van Amerika wordt bekend nu Kenia als betaalbare bestemming met spectaculaire aantrekkelijkheden.
In een nationaal doorgegeven kolom die op Zondag wordt gepubliceerd, merkt Arthur Frommer op dat de recente macht-delende overeenkomst tot verleidelijke koopjes zou moeten leiden aangezien Kenia ernaar streeft om zijn verbrijzelde toerismeindustrie te herbouwen.
Vroeger schatte deze maand, M. Frommer Kenia onder de hoogste 20 reiskoopjes voor 2008.
„Als het bestand houdt en einden in Kenia geweld, zouden wij spoedig een terugkeer aan toeristische marketing - aan prijzen moeten zien lager dan ooit voordien,“ M. Frommer schrijft. „Als de dingen stille beneden doen, zouden wij allen moeten nadenken boekend een reis aan één van de weinig onontbeerlijke toeristische gebieden die wij allemaal op wat punt in ons leven zouden moeten zien. “
M. Frommer beschrijft een safari van Afrika als „bijna mystical ervaring, een kans om de wereld te zien aangezien het vóór mensen was die op het worden betreden. “
Amerikanen kunnen ook goed voelen over het besteden van hun dollars in Kenia, stelt hij voor.
Het recente geweld beroofde duizenden Kenianen van banen in de toerismesector aangezien de vakantiegangers van de Verenigde Staten en Europa het afwisselende boeken maakten. „Vele Kenianen in de toerismeindustrie hebben geen andere bron van inkomen,“ de nota's van M. Frommer, „en Kenia is niet het soort rijke natie die het verlies met werkloosheidsuitkeringen kan vervangen. “
Het reizen naar Kenia kan niet alleen groot persoonlijk plezier verstrekken, maar kan „een massa Kenianen ook helpen, nogmaals, hun families kunnen voeden,“ M. Frommer schrijft.
[أوس] سياحة [تووت] غورو `لا غنى عنه' كينيا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قصة ب [كفين] [ج.]. جذع سحب مضلّع في نيويورك
نشر تاريخ: [تووت] 4/21/2008
كاتبة يعرف كأمريكا أولى سفر سلطة الآن كينيا كغاية في المتناول مع حالة جذب مثيرة.
نشر في قوميّا يتناقل عمود في يوم الأحد, آرثور [فرومّر] يلاحظ أنّ الأخيرة [بوور-شرينغ] إتفاق سوفت قدت إلى يغري صفقات بما أنّ كينيا يكافح أن يرمّم ه يتناثر سياحة صناعة.
[إرلير] صنّف هذا شهر, سيد [فرومّر] كينيا بين العلويّة 20 سفر صفقات ل 2008.
"إن المهادنة يمسك وعنف نهايات في كينيا, نحن قريبا سوفت رأيت عودة إلى تسويق سياحيّة - في سعرات بانخفاض من في أيّ وقت قبل," يكتب سيد [فرومّر]. "إن أشياء [قويت] إلى أسفل, نحن كلّ سوفت اعتبرت يحجز رحلة إلى واحدة من ال قليل من يلزم مناطق سياحيّة أنّ كلّ من نا سوفت رأيت في بعض نقطة في حيواتنا. "
يصف سيد [فرومّر] إفريقيا سفريّ بما أنّ "خبرة صوفيّة تقريبا, فرصة أن يرى العالم بما أنّ هو كان قبل أن [هومن بينغ] داسوا على هو. "
أمريكيات يستطيع أيضا شعرت جيّدة حول ينفق دولاراتهم في كينيا, هو يقترح.
حرم العنف أخيرة آلاف من [كنن] من أشغال في السياحة قطاعة بما أنّ [هوليد-مكرس] من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وأوروبا جعلوا حجوزات بديلة. "كثير يتلقّى [كنن] في السياحة صناعة ما من أخرى مصدر الدخل," سيد [فرومّر] بطاقات, "وكينيا ليس النوع من أمة غنيّة أنّ يستطيع استبدلت الخسارة مع إعانة بطالة. "
يسافر إلى كينيا يستطيع ليس فحسب زوّدت استمتاع عظيمة شخصيّة, غير أنّ يستطيع أيضا ساعدت "كثرة [كنن] أن يكون يمكن, [أنس غين], أن يغذّي أسراتهم," سيد [فرومّر] يكتب.
|
|
|
|
 |
THERE AND ABOUT: Heads buried in the sand over Zimbabwe
Related to country: Zimbabwe
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Story by CHEGE MBITIRU
Publication Date: 4/21/2008
Southern Africa leaders during the weekend camouflaged a semi-vacation in Mauritius to ostensibly discuss their l’enfant terrible. In Durban, however, dock workers and a court demonstrated how the leaders should deal with the incorrigible.
The leaders head the Southern African Development Community member states. On the agenda was Zimbabwe President Robert Mugabe. South African President Thabo Mbeki must have kept his head low. His diplomacy in Zimbabwe long became bankrupt.
A litany of woes Mr Mugabe has plastered Zimbabwe with in a 28-year isn’t necessary any more to prove the obvious: Zimbabwe heads to being just a cartographers’ lines that show a country. Mr Mugabe offers a hackneyed explanation: It’s all the fault of whoever happens to be Britain’s prime minister or US president.
Traitors among them
To sweeten his charges, Mr Mugabe reminds Zimbabweans of traitors among them. One such is leader of the Movement for Democratic Change, Mr Morgan Tsvangirai. Some international pressure finally goaded SADC leaders. Last month’s general election became the catalyst.
The Zimbabwe Election Commission announced results other than presidential. The MDC claimed victory. The ZEC declined to announce presidential results because it discovered anomalies. Ordinarily, elections officials announce results and then courts deal with arising issues.
Things don’t work that way in Mr Mugabe’s fiefdom. In any case, what Nigerians used to call “AGIP”—officials who dance to tunes of Any Government in Power—dominate Zimbabwe’s judiciary.
One of Mr Mugabe’s perpetual malaises is allergy to political opposition. That became obvious soon after independence in 1980. Mr Mugabe’s ZANU-PF took on the late nationalist, Mr Joshua Nkomo, and slaughtered as many of his Ndebele supporters as possible. Once the old man’s political machine became a shell, Mr Mugabe graciously offered him a sinecure. He died a broken person.
Unfortunately, Mr Tsvangirai and his MDC have turned to be hydra-like. Elections results showed ZANU-PF lost the majority in parliament. Of course, Mr. Mugabe didn’t win. He would have boasted to the world the moment that happened.
Ironically, one of the reasons the MDC survives is Mr Mugabe’s gluttonous squandering of political and economic capital he had at independence. As his reputation eroded, the more Zimbabweans willed alternative leadership.
As tension mounted between Mr Mugabe and the opposition, it became clear to SADC leaders Mr Mugabe needed retooling. They named Mr Mbeki as mediator last year. Mr Mbeki opted for the so-called “quite and not megaphone” diplomacy. Mr Mbeki and Mr Mugabe seem to be the only ones aware of the outcome of the quiet diplomacy. That’s how come after visiting Mr Mugabe the previous Saturday; Mr Mbeki said no crisis exists in the country.
Few bought that. Business Day, a South African magazine, dismissed Mr Mbeki’s appearance as “clasping Mugabe’s hand and grinning like and awe-struck schoolboy.”
By mid-last week, it was obvious Mr Mbeki’s ethereal diplomacy floated without leaving a whiff on Mr Mugabe On Thursday, South Africa urged ZEC to release presidential election results. The G8 group of major industrialised countries and the European Union echoed the call.
US Secretary of State Condoleezza Rice kicked dirt, describing Zimbabwe as an “abomination.” She went on: “It’s time for Africa to step up,” Ms Rice said. “Where is the concern from the African Union and from Zimbabwe’s neighbours about what is going on in Zimbabwe?”
On Friday, Mr Mugabe hit back. In a speech to mark the country’s 28-years of independence, Mr Mugabe ranted about all manner of profound issues. These included women who exhibit sensuous anatomy, belly buttons, in public.
The core of his message, however, remained “Down with the British” and a chilling warning, “Nothing, absolutely nothing, is going to change.” Something did, though.
From Durban, the same day, a Chinese ship sailed away with Mr Mugabe’s cargo of three million rounds of ammunition, 1,500 rocket-propelled grenades and 2,500 mortar rounds.
Dockworkers refused to unload the cargo and a court backed them up. That’s what Mr Mugabe has always needed to moderate his ways: touchable action, not peer adoration for steadfastness in limping on crutches called colonialism.
LÀ ET ENVIRON : Têtes enterrées dans le sable au-dessus du Zimbabwe
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Histoire à la date de publication
de CHEGE MBITIRU : Chefs
de la 4/21/2008 Afrique australe pendant le week-end camouflé des semi-finale-vacances en îles Maurice pour discuter en apparence leur l' terrible enfant. À Durban, cependant, ouvriers de dock et une cour a démontré comment les chefs devraient traiter l'incorrigible.
Les chefs dirigent les Etats Membres africains méridionaux de la Communauté de développement. À l'ordre du jour était le Président Robert Mugabe du Zimbabwe. Le Président sud-africain Thabo Mbeki doit avoir maintenu sa tête basse. Sa diplomatie au Zimbabwe long est devenue en faillite.
Des litanies des ennuis que M. Mugabe a plâtré le Zimbabwe avec en des 28 ans ne sont plus nécessaires pour prouver l'évident : Le Zimbabwe se dirige à être juste lignes de cartographes les' qui montrent un pays. M. Mugabe offre une explication rabattue : C'est tout défaut de celui qui s'avère justement être le premier ministre de la Grande-Bretagne ou le président des USA.
Les traîtres parmi eux
pour adoucir le sien charge, M. Mugabe rappelle des Zimbabwéens les traîtres parmi eux. On tels est chef du mouvement pour le changement démocratique, M. Morgan Tsvangirai. Quelques chefs finalement aiguillonnés internationaux de la pression SADC. L'élection générale de mois dernier est devenue le catalyseur.
La Commission d'élection du Zimbabwe a annoncé des résultats autres que présidentiel. La victoire réclamée par MDC. Le ZEC a refusé d'annoncer des résultats présidentiels parce qu'il a découvert des anomalies. D'habitude, les fonctionnaires d'élections annoncent des résultats et alors les cours traitent les questions surgissantes.
Les choses ne fonctionnent pas cette manière dans le fief de M. Mugabe. De toute façon, quels nigériens avaient l'habitude d'appeler « AGIP » - les fonctionnaires qui dansent aux airs de n'importe quel gouvernement dedans Puissance-dominent l'ordre judiciaire du Zimbabwe.
Une de malaises perpétuelles de M. Mugabe est allergie à l'opposition politique. Cela est devenu évident peu après l'indépendance en 1980. ZANU-PF de M. Mugabe a pris le défunt nationaliste, M. Joshua Nkomo, et a abattu l'autant de de ses défenseurs de Ndebele comme possible. Une fois que du vieil la machine politique homme devenait une coquille, M. Mugabe lui a aimablement offert une sinécure. Il est mort une personne cassée.
Malheureusement, M. Tsvangirai et sa MDC ont tourné pour être hydre-comme. Les résultats d'élections ont montré que ZANU-PF a perdu la majorité au parlement. Naturellement, M. Mugabe n'a pas gagné. Il se serait vanté au monde le moment qui s'est produit.
Ironiquement, une des raisons que la MDC survit est gaspillage glouton de M. Mugabe du capital politique et économique il a eu à l'indépendance. Comme sa réputation érodée, plus de Zimbabwéens a voulu la conduite alternative.
Comme tension montée entre M. Mugabe et l'opposition, il est devenu clair à M. se rééquiper nécessaire par Mugabe des Chefs de SADC. Ils ont appelé l'année dernière M. Mbeki comme médiateur. M. Mbeki diplomatie a opté pour la prétendue « tout à fait et pas mégaphone ». M. Mbeki et M. Mugabe semblent être le seul averti des résultats de la diplomatie tranquille. Ce soit comment se fait-il qu'après avoir rendu visite à M. Mugabe le samedi précédent ; M. Mbeki dit aucune crise existe dans le pays.
Peu ont acheté cela. Jour d'affaires, un magasin sud-africain, aspect de M. Mbeki écarté comme « étreignant la main de Mugabe et grimaçant comme et l'écolier intimider-frappé.  »
Par mi-dernière semaine, c'était diplomatie éthérée de M. Mbeki évident flottée sans laisser un whiff sur M. Mugabe On jeudi, Afrique du Sud a invité ZEC pour libérer des résultats d'élection présidentiels. Le groupe de G8 de pays industrialisés principaux et l'union européenne ont fait écho l'appel.
Le secrétaire d'état des USA Condoleezza Rice a donné un coup de pied la saleté, décrivant le Zimbabwe comme « abomination. » Elle a continué : « Il est temps pour l'Afrique d'intensifier, » mme. Rice dit. « Où le souci de l'union africaine et des voisins du Zimbabwe concernant ce que continue est-il au Zimbabwe ?  »
Vendredi, M. Mugabe frappé en arrière. Dans un discours pour marquer les 28 années du pays de l'indépendance, M. Mugabe ranted au sujet de toute la façon des questions profondes. Ces femmes incluses qui exhibent l'anatomie sensuelle, boutons de ventre, l'en public.
Le noyau de son message, cependant, est demeuré « vers le bas avec les Anglais » et avertir de refroidissement, « rien, absolument rien, va changer. » Quelque chose, cependant.
De Durban, le même jour, un bateau chinois a navigué loin avec la cargaison de M. Mugabe de trois millions de séries des munitions, de 1.500 grenades à fusée propulsée et de 2.500 ronds de mortier.
Dockworkers a refusé de décharger la cargaison et une cour les a soutenus. Est ce de ce que M. Mugabe a toujours eu besoin pour modérer ses manières : l'action palpable, pas adoration de pair pour l'immuabilité en boitant sur des béquilles a appelé le colonialisme.
ALLÃ Y ALREDEDOR: Cabezas enterradas en la arena sobre Zimbabwe
Automatically translated into Spanish thanks to | |